Les Hurlements D'Léo — Les vipères aux poings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les vipères aux poings" van Les Hurlements D'Léo.
Songteksten
En face à face, chien de faience
Chien de fusil, chienne de vie
Dis moi si tu es mon amie
Des sourires et des sons de cloches
Des motifs et des bruits de couloirs
Comme souvenirs je ferai l’affaire
Comme avenir on y croit plus vraiment
Le dindon de ta farce
Ton faire valoir, ta midinette
Ton voyage organisé
L’ami volage, identifié
Du goudron, et des plumes
Hors la loi, mort ou vif
M’y suspendre à ta potence…
M’y suspendre à ta potence…
Le bonheur en illusion d’optique
Pour plus de cirques et moins de coeur
Les rancoeurs en panoramique
Sourires critiques en ma faveur
La mort aux dents, les peines perdues
Les malentendus, en veux tu?
Des obstacles, en veux tu?
Des batons dans les roues?
Des bouées de sauvetages?
Des sourires édentés?
Des valises à porter?
Les siennes, celles des autres
Les siennes et celles des autres
A peine plus sage, à peine plus doux
Je garde la flamme, la rage est intacte
Là au fond de mes poches
La main sur la lame
Arreter les virgules, enfin mettre les points
Un point d’honneur, un point c’es tout
Des poings et des tensions
Des points de suspensions
Un final stupéfiant, un artifice majeur
Un brûlot surprenant, un barouffe d’honneur
Tu l’as pris dans les dents, un accident mineur
Je garde la flamme, la rage est intacte
Et les vipères aux poings…
Et les vipères aux poings
En face à face, chien de faience
Chien de fusil, chienne de vie
Dis moi si tu es mon ami
Songtekstvertaling
Oog in oog, feeënhond.
Gun dog, life bitch
Zeg me of je mijn vriend bent.
Glimlachen en geluid van klokken
Patronen en geluiden van gangen
Als herinneringen zal ik de truc doen
Als een toekomst geloven we er meer in
De kalkoen van uw klucht
Maak je zaak, je midinette
Uw georganiseerde reis
De wispelturige vriend, geïdentificeerd
Teer en veren
Vogelvrijverklaarde, dood of levend
Hang me op aan je galg…
Hang me op aan je galg…
Geluk in optische illusie
Voor meer circussen en minder hart
Rancours in panoramisch
Kritische glimlach in mijn voordeel
Dood tot de tanden, de verloren zinnen
Wil je misverstanden?
Obstakels, wil je wat?
Stokken in de wielen?
Reddingsboeien?
Toothless smiles?
Koffers te dragen?
Van hem, van anderen.
Zijn en anderen"
Nauwelijks wijzer, nauwelijks zoeter
Ik hou de vlam, de woede is intact.
Daar in mijn zakken.
Hand op het lemmet
Stop komma ' s, zet eindelijk de puntjes
Een punt van eer, een punt dat is alles
Vuisten en spanningen
Ophangpunten
Een prachtig einde, een grote kunstgreep
Een verrassende brand, een barouffe van Eer
Je hebt het tussen de tanden genomen, een klein ongelukje.
Ik hou de vlam, de woede is intact.
En Vipers met Vuisten…
En Vipers met Vuisten
Oog in oog, feeënhond.
Gun dog, life bitch
Zeg me of je mijn vriend bent.