Les Hurlements D'Léo — La piave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La piave" van Les Hurlements D'Léo.
Songteksten
Elle était si belle
Montrant ses jambes àtout un café
C’est pas que j’me rappelle
C’est l’patron, c’est l’patron, qui m’en a parlé
Maintenant, j’ai tout juste le droit
A une grande scène, quand je rentre le soir
Pas bonjour ni même bonsoir
Et toujours, et toujours la même histoire
«Tu finiras par tomber
Dans tous ces troquets
C’est pas avec ce maudit comptoir
Qu’tu as fait voeu d’te marier»
Le pire, il y a des fois
Ses amies viennent me surveiller
Faut dire que lorsque j’bois
Y’a pas grand chose qui peut m’arrêter
Ses p’tit potes du KGB de lui raconter
L’nombre de demis enquillés
Et les conneries racontées y’en avait
Elle a fini par le faire
Repartir chez sa mère
Alors pour me consoler
Devinez oùje suis allé…
J’suis parti…
Au troquet d'àcôté
J’suis parti…
Oublier qu’je me mariais
LA PIAVE !
Songtekstvertaling
Ze was zo mooi.
Haar benen laten zien aan elke koffie
Het is niet dat ik me herinner
Het is de baas, het is de baas, die me erover vertelde.
Nu heb ik het recht.
Heeft een geweldige scène, als ik thuis kom in de avond
Niet goedemorgen of zelfs Goedenavond.
En altijd, en altijd hetzelfde verhaal
"Je zult uiteindelijk vallen
In al deze stukken
Het is niet met die verdomde toonbank.
Dat je een gelofte deed om te trouwen.»
Het ergste, er zijn tijden
Haar vrienden komen naar me kijken.
Het moet gezegd worden dat als ik drink
Er is niet veel dat me kan stoppen.
Zijn kleine KGB vrienden vertellen hem
Het aantal half-respondenten
En de onzin vertelde dat er
Ze deed het uiteindelijk.
Ga terug naar zijn moeder.
Dus om me te troosten
Raad eens waar ik heen ging.…
Ik ben weg.…
Aan de zijkant
Ik ben weg.…
Vergeet dat ik ging trouwen.
LA PIAVE !