Les Goristes — Les ronflements songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les ronflements" van Les Goristes.
Songteksten
Un matin de mauvaise conscience
Après avoir ruiné la nuit d' la maisonnée
Je faisais confiance à la science
Chez le meilleur psychiatre de mon quartier
J’allais déballer mon vécu
Pendant une heure sur l' canapé conventionné
Quand j' vis qu' l’employé d' la sécu
Piquait un roupillon et qu’il ronflait
Refrain: Sûr que les ronflements
Sont tous très différents !
Il y a le gros tonitruant
C’lui qui finit en sifflant
Y’a le complet, plus rarement
Livré avec le grincement d' dents
Celui qui roule régulièrement
Et le terrible qui vient soudainement
Y’a pas que la gent masculine
Qui ronfle, car une nuit, j’entendis en passant
Devant l' couvent des Ursulines
Que ça ronflait c'était assourdissant
Comme dans ce genre d'établissement
Les hommes ne sont pas acceptés, vous l' savez bien
C’est la preuve soit dit en passant
Que la femme ronfle aussi au quotidien
Lors d’une tournée en Italie
Nous séjournions dans un palace de Napoli
Quand un jour, au milieu d' la nuit
L’alarme nous fit soudain tomber du lit
Car à cause de nos bruissements
Que les sismographes locaux trouvaient très louches
On croyait alors fermement
Que le Vésuve avait remis une couche
Dans l' temps avant d' dormir à deux
Fallait signer et alors il était trop tard
Pour se séparer d’un ronfleux
Y' avait l' divorce, la guerre, le coup d' pétard
Maintenant comme on fait des essais
Faut pas pigner, si les nuits deviennent des cauchemars
Il faudra vous habituer
Ou prévoir ça sur le contrat d' mariage
T ransformer une chambre à coucher
En atelier pour moteur diesel enrhumé
Tout le monde peut pas y arriver
Y’a pas de hasard il faut s’entraîner
Paraît que je ronfle et qu' c’est notoire
Mais l' ronflement c’est l’unique problème du voisin
Je n' suis pas obligé de le croire
Quand je me réveille moi j’entends rien
Refrain + Sûr que les ronflements
Sont tous très différents !
Songtekstvertaling
Een ochtend met een slecht geweten.
Na het verpesten van de huis nacht
Ik vertrouwde de wetenschap.
Bij de beste psychiater in mijn buurt.
Ik wilde mijn ervaring uitpakken.
Voor een uur op de overeengekomen bank
Als ik zie dat de werknemer van de beveiliging
Snurken en snurken
Refrein: zeker als snurken
Zijn allemaal heel anders !
Daar is de grote donderslag.
Hij eindigt met fluiten.
Er is het complete, meer zelden
Wordt geleverd met knarsende tanden
Degene die regelmatig rolt
En het verschrikkelijke dat plotseling komt
Het is niet alleen het mannelijke geslacht.
Die snurkt, want op een nacht hoorde ik voorbij gaan.
Voor het Ursulinenklooster
Dat het snurkte het was oorverdovend
Zoals in dit soort instellingen
Mannen worden niet geaccepteerd, dat Weet je.
Dit is trouwens het bewijs.
Laat de vrouw ook dagelijks snurken
Tijdens een tour in Italië
We verbleven in een paleis van Napels.
Wanneer op een dag, in het midden van de nacht
Het alarm liet ons plotseling uit bed vallen.
Vanwege onze veedieven.
Die lokale seismograaf vond zeer schaduwrijk
Het werd toen stevig geloofd
Die Vesuvius had een luier gegeven.
Op tijd voor het slapen om twee uur
Ik moest tekenen en toen was het te laat.
Te scheiden met een snurk
Er was scheiding, oorlog, vuurwerk.
Nu doen we testen.
Je hoeft je geen zorgen te maken als de nachten nachtmerries worden.
Je zult er aan moeten wennen.
Of Voorzien dat op het huwelijkscontract
T ransform a bedroom
In de werkplaats voor dieselmotor in koude toestand
Niet iedereen kan er komen.
Het is geen toeval dat je moet trainen.
Ik hoor dat ik snurk en het is berucht
Maar snurken is het enige probleem van de buurman.
Ik hoef het niet te geloven.
Als ik wakker word, hoor ik niets.
Koor + zeker als snurken
Zijn allemaal heel anders !