Les Goristes — Le cassoulet politique songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le cassoulet politique" van Les Goristes.

Songteksten

On n' est pas de la droite jet set, on a pas d' potes qui ont des jets
On n’est pas de la gauche caviar, on n’a pas de yacht de richard
Deux d’entre nous ont des esquifs, Fanch Le Marrec et le Chétiff
Trop petits pour l'île de Malte mais impeccable pour l'île de Houat
On n’a pas baissé nos culottes pour obtenir un joli poste
On n’a pas retourné nos vestes ni tourné comme des girouettes
Nous ne sommes pas mieux que les autres, à coup sur pas des bons apôtres
Mais aucune chance qu’on revendique d'être dans l’cassoulet politique
Refrain: Emincez un ex-communiste, rajoutez des couennes socialistes
En fayot mettez des centristes et à part égale des gaullistes
Assaisonnez de conviction et poivrez de bonnes intentions
Faites revenir dans une cocotte, puis à feu doux pour qu'ça mijote
Ajoutez comme herbes de Provence d’la mauvaise foi, de l’arrogance
Mouillez très souvent les fayots pour bien faire gonfler leur ego
Pour alléger faites cuire à part des saucisses, des confits de connards
Voici la recette authentique d’un bon cassoulet politique
Dans l’isoloir, aux élections, chacun vote pour ses convictions
Soit pour la droite, soit pour la gauche, on pense tous faire bonne pioche
Une fois le président connu commence le grand bal des cocus
Le jeu des chaises musicales pour une place gouvernementale
Le président chef cuisinier va diviser pour mieux régner
Doit se garder de ses amis et surveiller ses ennemis
Il les piége en les rassemblant au sein d’un même gouvernement
Pendant qu’ils s’battent dans la nasse personne ne songe à prendre sa place
D’où vient l’cassoulet politique? Il vient des temps préhistoriques
Depuis l’histoire de la pomme, depuis qu' sur terre il y a des hommes
Qui par profit ou ambition veulent régner sur la nation
Depuis que des ego sournois sont prêts à tout pour être roi
La royauté avait sa cour, la république a sa basse-cour:
Des arrivistes forcenés sans dignité et sans fierté
Des gens qui tueraient père et mère pour avoir un p’tit ministère
Des p’tit Judas, des Ganelon, prêts à toute compromission
Nous avons fait un p’tit lexique du parfait faux cul politique
Avec des réponses percutantes pour les questions embarrassantes
Si on dit vous baissez culotte, dites: je reste droit dans mes bottes
À qui vous traite de félon: j’suis fidèle à mes convictions
Si on vous juge renégat, dites: seule l’histoire me jugera
Vous avez retourné vot' veste, c’est l’vent qui tourne, pas la girouette
A qui vous taxe de fourberie, je m’sens utile à mon pays
La politique, comme l’andouillette, ça sent la merde c’est clair et net
C’est le seul cassoulet de France qui ne provoque pas de flatulences
Mais ce que l’on peut affirmer: Il est très dur à digérer
Si le cassoulet politique ne provoque pas de pets chroniques
Ce que l’on peut vous certifier: ce cassoulet va nous faire chier !

Songtekstvertaling

We zijn niet van de juiste Jet set, we hebben geen vrienden die jets hebben
We zijn niet van de kaviaar over, we hebben richard ' s Jacht niet.
Twee van ons hebben Dodgers, Fanch The Marrec en The Chetiff
Te klein voor het eiland Malta, maar onberispelijk voor het eiland Houat
We lieten ons slipje niet zakken om een leuke baan te krijgen.
We draaiden onze jassen niet om of draaiden niet als windvaan.
Wij zijn niet beter dan de anderen, als wij niet op de goede gezanten blazen.
Maar geen kans dat we beweren in de politieke cassoulet te zitten
Sla een ex-communist af, voeg socialistische slakken toe
In fayot zet centristen en even Gaullist
Seizoen met overtuiging en peper met goede bedoelingen
Frituur in een pan, dan op lage hitte, zodat het mijato
Voeg Als Provence kruiden van kwade trouw, arrogantie toe
Natte fayots heel vaak om hun ego op te laten zwellen
Om de kok te verlichten, behalve worstjes, gekonfijte klootzakken.
Hier is het authentieke recept voor een goede politieke cassoulet
In de zaal, bij de verkiezingen, stemt iedereen voor zijn overtuigingen
Of voor rechts of voor links, we denken allemaal om een goede pikhouweel te maken
Zodra de bekende President begint het grote koekoeksbal
Het spel van stoelendans voor een regeringszetel
President chef zal verdelen voor een betere Heerschappij.
Pas op voor z 'n vrienden en waak over z' n vijanden.
Hij zet ze op door ze samen te brengen in dezelfde regering.
Terwijl ze in de pot vechten, denkt niemand eraan zijn plaats in te nemen.
Waar komt de politieke cassoulet vandaan? Het komt uit prehistorische tijden.
Sinds de geschiedenis van de appel, sinds er mensen op aarde zijn
Wie door winst of ambitie wil regeren over de natie
Omdat sluwe ego ' s klaar staan voor alles om koning te zijn.
Royalty had zijn hof, de republiek had zijn lagere Hof:
Pushy upstart zonder waardigheid en trots
Mensen die Vader en moeder zouden vermoorden om een beetje bediening te hebben.
Kleine Judas, Ganelons, klaar om compromissen te sluiten
We deden een beetje lexicon van de perfecte nep politieke Kont
Met impactvolle antwoorden op gênante vragen
Als ze zeggen dat je een onderbroek draagt, zeg dan:
Aan wie noemt u een misdadiger: ik ben trouw aan mijn overtuigingen
Als je een afvallige bent, zeg dan: alleen de geschiedenis zal mij veroordelen.
Je draaide het jasje van vot, het is de wind die draait, niet het weer uitzicht.
Voor wie u belast met fraude, ik voel me nuttig voor mijn land
Politiek, zoals de andouillette, het ruikt naar stront het is helder en helder
Het is de enige cassoulet in Frankrijk die geen winderigheid veroorzaakt.
Maar wat kan gezegd worden: het is erg moeilijk om te verteren
Als de politieke cassoulet geen chronische scheten veroorzaakt
Deze cassoulet zal ons kwaad maken .