Les Goristes — La tirelire songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La tirelire" van Les Goristes.

Songteksten

On est la tirelire, on est la tirelire, la tirelire, tirelire de l'état
Pour l' meilleur et le pire, on nous tire, nous soutire impôts directs,
indirects et TVA
Chaque jour des vampires aspirent ou inspirent nouvel impôt et taxe de bon aloi
Tonneau des danaïdes percé et toujours vide
Les shadoks de l'état nous pompent à tout va
Ecoute ces pince sans rire, entend ces vampires
Te disant tirelire sois belle et tais toi
Pour construire des routes et des autoroutes, payer la police
La tirelire est là
Pour payer les écoutes, éviter les déroutes, le manque de malice
La tirelire est là
Pour les militaires, marins, armée de terre, les gonfleurs d’hélices
La tirelire est là
Les erreurs stratégiques, sociales, économiques
La tirelire, la tirelire est là
Braves gens pas de panique, disent les politiques
La tirelire, la tirelire est là
Pour le raisonnable et l’indispensable, l’instruction, la santé
Tirelire, ouvre toi !
Pour l’irraisonnable et le pitoyable, les erreurs du passé
Tirelire, ferme toi !
Pour ce qui est utile, les services publics, le bien être quotidien
Tirelire, ouvre toi !
Mais pour les futiles fastes de la république, les Versailles de demain
Tirelire, ferme toi !
Pour pas qu’on nous affame, faut trouver un sésame
Pour qu' la tirelire s’ouvre ou s’ouvre pas
La tirelire est vide, mais l'état avide emprunte à tout va
Tirelire remplis-toi
On nous met à la peine, on taxe nos bas de laine, on hausse la TVA
Tirelire, remplis-toi !
Pour un roi une reine, monsieur madame sans gêne, pour des ego sournois
Tirelire, remplis-toi !
Dans les villes, les campagnes, on se retrouve en pagne, le porte-feuilles à
plat
Tirelire, remplis-toi !
Et si l'état c’est nous, il faut qu’nous soyons fous pour nous piquer nos sous
Tirelire, tire-toi

Songtekstvertaling

Wij zijn het spaarvarken, wij zijn het spaarvarken, de spaarvarken, de staat spaarvarken
In voor-en tegenspoed, we worden getrokken, we worden afgetrokken directe belastingen,
indirecte belastingen en BTW
Elke dag streven vampiers naar of inspireren nieuwe belasting en belasting van goede aloi.
Loop van danaides doorboord en altijd leeg
De shadoks van de staat pompen ons naar alles.
Luister naar deze clips zonder te lachen, hoor deze vampiers
Ik zeg je, spaarvarken wees mooi en hou je mond.
Om wegen en snelwegen te bouwen, betaal de politie
Het spaarvarken is hier.
Om te betalen voor afluisteren, vermijd afleidingen, gebrek aan kwaadaardigheid
Het spaarvarken is hier.
Voor militairen, matrozen, leger, propellers
Het spaarvarken is hier.
Strategische, sociale, economische fouten
Het spaarvarken, het spaarvarken is hier.
Dappere mensen raken niet in paniek, zeggen politici
Het spaarvarken, het spaarvarken is hier.
Voor de redelijke en onmisbare, onderwijs, gezondheid
Spaarvarken, doe open !
Voor de onredelijke en zielige, de fouten van het verleden
Piggy bank, hou je mond !
Voor wat nuttig is, openbare diensten, dagelijks welzijn
Spaarvarken, doe open !
Maar voor de vergeefse glorie van de Republiek, het Versailles van morgen
Piggy bank, hou je mond !
Dus we krijgen geen honger, we moeten een sesam vinden
Zodat het spaarvarken opent of niet opent
De spaarpot is leeg, maar de hebzuchtige staat leent alles van
Spaarvarken vullen
We worden lastiggevallen, we belasten onze wolkousen, we verhogen BTW
Spaarvarken, tanken !
Voor een koning een koningin, Mr. Madam zonder schaamte, voor sluwe ego ' s
Spaarvarken, tanken !
In de steden, op het platteland, bevinden we ons in lendendoek, de bladhouder in
gerecht
Spaarvarken, tanken !
En als de staat ons is, moeten we gek zijn om ons geld aan te nemen.
Spaarvarken, ga weg.