Les Goristes — BMO songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "BMO" van Les Goristes.
Songteksten
Bye bye, adieu ! Communauté Urbaine Brestoise
Au revoir la CUB symbolisant des villes de l’Iroise
Trente ans d’union serait-ce l’heure de la sécession
Non, pour faire djeun’s on va seulement changer de nom
Les huit communes ayant signé le protocole
N’en feront qu’une et deviendront une métropole
En cogitant, nos chers élus qui ne sont pas des ânes
Nous ont pondu, nous ont trouvé Brest Métropole Océane
Refrain: Brest Métropole Océane — B M O — B M O
C’est magnifique c’est un nom crâne — B M O — B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars — B M O — B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas — B M O — B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas — B M O — B M O
Ça a de la gueule et ça fait classe — B M O — B M O
On fera tontine, on fera la masse
En plus de nos impôts locaux pour payer ce joyau
Et s’appeler BMO
C’est sûr que dans le monde entier ce nouveau nom
Va provoquer, va susciter des réactions
Entre le dépit, la moquerie, et la jalousie
Ça va gloser à Rome, New York, Moscou et Paris
La terre entière va regarder vers ce ponant
Qui attire emplois, entreprises et investissements
Pour la culture déjà notre ville de son Quartz étincelle
Face à l’aura de BMO, les autres villes feront chandelles
Nous v’là Brestois Métropolitains Océaniens
C’est pas facile à dire, mais cela sonne bien
Plus d' fonctionnaires territoriaux, adieu villains, adieu cubains
Plus d' jalousie, vous v’là égaux vous voilà bohémiens
Changer de nom comme l’a fait le stade brestois
Est-ce une promesse une assurance de résultats
Nos chers élus vont-ils péter plus haut que leurs ambitions
Dans leur frénésie de grandeur, c’est toujours nous les couillons
N’y avait-il pas plus pressé, pas d’autre urgence
Plus de rond point, plus de tramways et trop de finance
Combien ça coûte et pourquoi donc avoir choisi ce nom
Avec BMO pas sûr du tout qu’on décroche le pompon
Pourquoi pas BOM, ça fait marin, c’est un espar de voile
On bouge une lettre et ça fait Brest Océane Métropoile
Ou alors ZOB, ça fait couillu Zone Organisée Brestoise
Ou Brest Unité Territoriale ça fait BUT et l’on pavoise
Refrain: Brest Métropole Océane — B M O — B M O
C’est magnifique, c’est un nom crâne — B M O — B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars — B M O — B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas — B M O — B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas — B M O — B M O
Brest Métropole Océane — B M O — B M O
Alors nous rois de la cancane
Nous, Goristes, pour chambrer ces ânes
On changera aussi de nom on s’appellera GMO
Goristes Moqueries Océanes
Songtekstvertaling
Dag, dag ! Brestose Stedelijke Gemeenschap
Vaarwel de welp symboliseert de steden van Iroise
Dertig jaar Unie zou het tijd zijn voor afscheiding
Nee, om djeun ' s te doen veranderen we gewoon de naam
De acht gemeenten die het protocol hebben ondertekend
Zal er maar één maken en een metropool worden
Bij het overwegen, onze dierbare uitverkorenen die geen ezels zijn
Hebben ons gelegd, hebben ons gevonden Brest Metropolis Oceaan
Koor: Brest Métropole Océane - B M O-B M O
Het is prachtig het is een schedelnaam-B M O - B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars - B M O-B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas - B M O-B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas - B M O-B M O
Het heeft een mond en het is klasse-B M O - B M O
We maken tontine, we maken massa
Naast onze lokale belastingen om dit juweeltje te betalen
En noem jezelf BMO.
Het is zeker dat in de hele wereld deze nieuwe naam
Zal provoceren, zal reacties uitlokken
Tussen wrok, spot en jaloezie
Het zal schijnen in Rome, New York, Moskou en Parijs
De hele aarde zal naar deze ponant kijken.
Die banen, bedrijven en investeringen aantrekt
Voor de cultuur al onze stad van haar kwarts schittering
Geconfronteerd met de aura van BMO, zullen de andere steden kaarsen maken
We V ' Er Brestois Metropolitan Oceanic
Het is niet makkelijk om te zeggen, maar het klinkt goed.
Meer territoriale ambtenaren, vaarwel boeven, vaarwel Cubanen
Meer jaloezie, je bent hier gelijk jij bohemian
Verander de naam zoals de Stade brestois
Is het een belofte een verzekering van de resultaten
Zal onze beste uitverkorene een scheet laten hoger dan hun ambities
In hun razernij van grootsheid, is het altijd dat we ze voor de gek houden.
Was er niet meer haast, geen andere noodsituatie
Meer rotonde, meer trams en te veel financiën
Hoeveel het kost en waarom heb je deze naam gekozen?
Met BMO Weet ik niet zeker of we de pompom oppakken.
Waarom niet BOM, het is een Zeeman, het is een zeil espar
We verplaatsen Een brief en het is Brest Ocean Metropolis.
Of ZOB, het is gek georganiseerd gebied Brestoise
Of Brest territoriale eenheid het is doel en we pavoise
Koor: Brest Métropole Océane - B M O-B M O
Het is prachtig, het is een schedelnaam-B M O - B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars - B M O-B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas - B M O-B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas - B M O-B M O
Brest Métropole Océane-B M O-B M O
Dus wij koningen van cancan
Wij Goristen, om deze ezels te plaatsen
We zullen ook de naam veranderen we zullen worden genoemd GGO
Goristes Spottende Oceanen