Les Frères Jacques — Monsieur le petit le chasseur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur le petit le chasseur" van Les Frères Jacques.
Songteksten
Le sam’di matin lorsque point l’aurore
Monsieur Lepetit le chasseur
Embrass' tendrement sa femme qui dort
Prend son grand fusil à vapeur
Sa grand' carnassière en peau de banane
Son chien médaillé comme un sauveteur
Et s’en va chasser la zippopotame
Et la souris blanche en Seine inférieure
La femme du chasseur
dans son grand lit blanc
la femme du chasseur
accueille son amant
Bonjour mon grand
Ils prenn’nt du café
avec des croissants
ILs s’font des baisers
Et ils sont contents
Taïau Taïau Taïau
En Seine inférieure quand vient l’crépuscule
Monsieur Lepetit le chasseur
S’fait photographier sur un monticule
Et prend des poses d’artilleur
sur un monticul' de puces géantes
de rhinoféroces et d’anacondas
et à l’auberg' du zéléphant qui chant'
notre homme s’endort d’un sommeil de bois
Le dimanche au soir quand tombe la nuit
Monsieur Lepetit le chasseur
retrouve sa femm' qui tricot' pour lui
un' gain' de fusil mitrailleur
il jett' sur la tabl' un zippopotame
un rhinoféroce, un lapin zénorme
et d’sa carnassièr' il r’tir' pour sa femm
une extraordinaire pair' de cornes
la femme du chasseur
dans son grand blanc lit
la femme du chasseur
accueille son mari
Bonsoir mon p’tit
comme il est flappi
notre homme s’endort
dans le grand blanc lit
en berçant Médor
Taïau Taïau Taïau
mais l’sam’di d’après quand repoint l’aurore
Monsieur Lepetit le chasseur
Rembrass' tendrement sa femme qui dort
reprend son fusil à r’vapeur
sa grand' carnassière en peau de r’banane
son chien médaillé comme un resauv’teur
et s’en va chasser la zippopotame
et la souris blanche en Seine inférieure
Songtekstvertaling
The morning Sam ' di when point the dawn
Mr. Lepetit de Jager
Kindle ' teder zijn slapende vrouw
Neemt zijn grote Stoompistool
Zijn grote bananenhuid carnivoor
Haar medaliste hond als redder.
En de zippopotam
En de witte muis in de Lower Seine
De vrouw van de Jager
in haar grote witte bed
de vrouw van de Jager
welkom haar geliefde.
Hallo, mijn grote.
Ze hebben koffie.
met croissants
Ze kussen elkaar.
En ze zijn gelukkig
Taïau Taïau Taïau
In de Lower Seine als de schemering komt
Mr. Lepetit de Jager
Wordt gefotografeerd op een heuvel
En neemt Gunner poses
op een berg van gigantische vlooien
van rhinoferoses en anacondas
en in de inn 'The singing zealot'
onze man valt in slaap uit een slaap van hout.
Zondag ' s nachts wanneer de nacht valt
Mr. Lepetit de Jager
zoek zijn vrouw die voor hem breit.
een machinegeweer 'gewin'
hij gooit een zippopotame op de tabl
een rhinoferose, een zenormeus konijn
en zijn carnassiere 'he r' Tri ' voor zijn vrouw
een buitengewoon paar hoorns.
de vrouw van de Jager
in haar grote witte bed
de vrouw van de Jager
verwelkomt haar man
Goedenavond, kleintje.
zoals het is flappi
onze man valt in slaap.
in het grote witte bed
bemoeizuchtige bemoeienis
Taïau Taïau Taïau
maar de Sam ' Di Na wanneer ik de dageraad zalf
Mr. Lepetit de Jager
Rembrass ' teder zijn slapende vrouw
pak je Stoompistool terug.
zijn grote r ' banane huid carnivoor
zijn hond is onderscheiden als resauv ' Tor.
en de zippopotam
en de witte muis in de Lower Seine