Les Frères Jacques — Le corsaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le corsaire" van Les Frères Jacques.
Songteksten
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
Tous feux éteints tambour battant
C’est aujourd’hui que l’on me pend
Et voilà ma dernière escale
Je n’irai plus dessus la mer
Mais j’entrerai en mon enfer
En bousculant cent mille étoiles
Ce que j’ai fait? Dieu seul le sait
Je n'étais pas aussi mauvais
Que le bourreau qui va me pendre.
J’aimais chanter oh hisse et haut,
J’aimais aussi mon grand bateau
Qui savait si bien me comprendre.
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
J’en ai passé des nuits d’amour
Chacun pour soi, chacun son tour,
Nous fallait bien notre pitance
Mais pas un coeur ne va pleurer
Quand je serai mort et enterré
Tout seul au pied de ma potence.
Le vent de mer nous a trahis,
Nous a fait voir de beaux pays,
Et puis voilà où nous en sommes !
Le vent de mer est un menteur,
Les braves gens n’ont pas de c ur
Et le corsaire est un pauvre homme
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
(Merci à viking pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Waar ben je kameraad, Waar ben je?
In de gevangenis, en de hemel boven
Wat doe je, kameraad?wat doe je?
Een kaper is altijd een gehangene.
Alle lichten uit drum beating
Ik word vandaag opgehangen.
En hier is mijn laatste tussenstop.
Ik ga niet meer over zee.
Maar ik ga naar mijn hel
Door 100.000 sterren te duwen.
Wat ik deed? Alleen God weet het.
Ik was niet zo slecht.
Alleen de beul die me gaat ophangen.
Ik hield van zingen Oh hijsen en hoog,
Ik hield ook van mijn grote boot.
Die me zo goed kon begrijpen.
Waar ben je kameraad, Waar ben je?
In de gevangenis, en de hemel boven
Wat doe je, kameraad?wat doe je?
Een kaper is altijd een gehangene.
Ik heb nachten van liefde doorgebracht
Ieder voor zich, ieder voor zijn beurt.,
We hadden onze pitance nodig.
Maar geen hart zal huilen
Als ik dood en begraven ben
Helemaal alleen aan de voet van mijn galg.
De zeewind heeft ons verraden.,
Liet ons mooie landen zien,
En daar zijn we !
De zeewind is een leugenaar.,
Dappere mensen hebben geen hart.
En de kaper is een arme man.
Waar ben je kameraad, Waar ben je?
In de gevangenis, en de hemel boven
Wat doe je, kameraad?wat doe je?
Een kaper is altijd een gehangene.
(Dank aan viking voor deze woorden)