Les Frères Jacques — La Marie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Marie" van Les Frères Jacques.
Songteksten
La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
L’affiche s’envolera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C’est une école
Si tu n’es qu’un sot
Tu n’auras qu’un seau
Tu n’auras qu’un seau
Mais pas de pinceau
Coller des affiches
C’est un métier d’riches
Car il ne faut pas,
Ne faut pas, ne faut pas,
Ne faut pas être chiche
Mets de la farine
Jamais ne lésine
Car nous on n’est pas
On n’est pas, on n’est pas,
On n’est pas des cuistots
Mais si tu en mets trop
C’est d’la pâte à gâteau
Si t’en mets pas assez
C’est d’la pâte à beignet
Et si tu vois trop grand
C’est d’la pâte à croissant
Si tu vois trop petit
D’la pâte à spaghetti
En somme il faut c’qu’il faut
Ni pas assez, ni trop
Que ça colle pas au seau
Mais qu'ça colle au pinceau
La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
L’affiche s’envolera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C’est une école
Si tu n’es qu’un sot
Tu n’auras qu’un seau
Tu n’auras qu’un seau
Mais pas de pinceau
Les mots qu’on imprime
Sont toujours sublimes
Oh non ce n’est pas
Ce n’est pas, ce n’est pas
Ce n’est pas de la frime
Mais les mots s’envolent
Il faut de la colle
Où c’qu’il n’y ait pas
N’y ait pas, n’y ait pas
N’y ait pas de grumeaux
Car à peine décollée
L’affiche s’est envolée
Et tout c’qu’il y a dessus
C’est perdu, c’est fichu
Le papier va par terre
Et les paroles en l’air
Tout c’qui était promis
C’est tombé dans l’oubli
Décollé, déchiré
Piétiné, balayé
Tout ça pour des grumeaux
Dans la colle au pinceau
La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
Le monde s'écroulera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C’est un symbole
C’est comme un flambeau
C’est comme un rameau
C’est comme un drapeau
La colle au pinceau
Y’a rien de plus beau que la colle
Que la colle, que la colle, que la colle
Que la colle au pinceau
La colle au pinceau
Au Pin
Ceau !
Songtekstvertaling
Lijm poetsen
Lijm poetsen
Het moet blijven hangen.
Want als het niet past
De poster zal vliegen
Lijm poetsen
Lijm poetsen
Het is een school.
Als je gewoon een dwaas bent
Je hebt maar één emmer.
Je hebt maar één emmer.
Maar geen penseel
Posters plakken
Het is de taak van een rijke man.
Omdat het niet nodig is,
Niet doen.,
Doe niet zo verwaand.
Meelschotels
Nooit beknibbelen
Want dat zijn we niet.
Dat zijn we niet.,
We zijn geen koks.
Maar als je te veel
Het is cake Deeg.
Als je niet genoeg aantrekt
Het is donut.
En als je te groot ziet
Het is croissantdeeg.
Als je te klein ziet
Van spaghetti
In het kort is het noodzakelijk dat het noodzakelijk is
Niet genoeg, niet te veel.
Dat het niet bij de emmer blijft
Maar dat het blijft plakken aan de borstel
Lijm poetsen
Lijm poetsen
Het moet blijven hangen.
Want als het niet past
De poster zal vliegen
Lijm poetsen
Lijm poetsen
Het is een school.
Als je gewoon een dwaas bent
Je hebt maar één emmer.
Je hebt maar één emmer.
Maar geen penseel
De woorden die we drukken
Zijn altijd subliem
Nee, dat is het niet.
Dat is het niet.
Het is niet frivool.
Maar woorden vliegen weg
Er is lijm voor nodig.
Waar er geen
Er is geen, Er is geen
Er zijn geen klontjes.
Omdat het amper afging.
De poster vloog weg.
En alles wat erop staat
Het is verloren, het is verkloot.
Papier gaat naar de grond
And the lyrics in the air
Alles wat beloofd was
Het is in vergetelheid geraakt.
Afgescheurd, gescheurd
Vertrapt, geveegd
Allemaal voor klontjes.
In de borstellijm
Lijm poetsen
Lijm poetsen
Het moet blijven hangen.
Want als het niet past
De wereld zal instorten.
Lijm poetsen
Lijm poetsen
Het is een symbool
Het is als een fakkel.
Het is als een takje.
Het is als een vlag.
Lijm poetsen
Er is niets mooier dan lijm.
Die lijm, die lijm, die lijm.
Dan lijm met een borstel
Lijm poetsen
Met Dennenhout
Hallo !