Les Frères Jacques — La fontaine est profonde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fontaine est profonde" van Les Frères Jacques.
Songteksten
M’en vas à la fontaine,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Pour remplir mon cruchon.
La digueson, le cotillon, le rigaudon, tourlouré
Foulez l'étoffe, gling, gling, gling
Lève en haut ! haut ! haut !
Hi y a la, ha! ha!
Foulez l'étoffe, glingue, zigueson
Tourlouré, gai ! gai !
La fontaine est profonde,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Me suis coulée au fond.
Par ici il lui passe,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Trois cavaliers barons.
«Que donneriez-vous belle,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Si j’vous tirai du fond?»
«Tirez, tirez, dit-elle,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Après ça nous verrons.»
Quand la bell' fut à terre,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
S’enfuit à la maison.
S’assit sur la fenêtre,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Leur fit une chanson.
«Ce n’est pas ça la belle,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Que nous vous demandons:
Vot' petit c ur en gage,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Savoir si nous l’aurons?"
«Mon petit c ur en gage,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
N’est pas pour un baron…
Mais pour un homm' de guerre
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Portant barbe au menton !"
Songtekstvertaling
Ik ga naar de fontein.,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Om mijn kruis te vullen.
De digueson, de cotillon, de rigaudon, tourlouré
Loop de doek, bling, bling, bling
Sta op ! hoog ! hoog !
Hoi en a la, ha! ha!
Loopvlakdoek, glingue, zigueson
Zwierde, homo ! gai !
De fontein is diep,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Ik zonk naar de bodem.
Zo passeert hij haar.,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Drie Cavaliers baronnen.
"Wat zou je mooi geven,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Wat als ik je van de bodem trok?»
"Schiet, schiet," zegt ze.,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Daarna zien we wel.»
Toen de bel op de grond lag,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Rent naar huis.
Zat op het raam,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Ik heb een liedje voor ze gemaakt.
"Dat is niet het mooie,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Wij vragen U:
Vot ' petit c ur en pledge,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Weet je of we het krijgen?"
"Mijn kleine hart als een belofte,
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Is niet voor een baron…
Maar voor een man van oorlog
Zigueson, cotillon, rigaudon, tourlouré
Met een kinbaard ."