Les Frères Jacques — Il fait beau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il fait beau" van Les Frères Jacques.
Songteksten
Quand le soleil s’est levé là-bas derrière Pantin
Ça n’a été qu’un cri dans le petit matin
«Il fait beau»
Les oiseaux de Paris filochant ventre à ciel
Aux quatre coins d’la ville ont porté la nouvelle
«Il fait beau»
De la Muette à Pigalle, on se l’est répété
Une bonne nouvelle ça vaut l’coup d’en parler
«Il fait beau, il fait beau»
Et tout Paris bientôt fredonne obstinément
Ce refrain de trois mots monotone et charmant
«Il fait beau», tout l’monde est content
Puis le soleil joyeux montant un peu plus haut
En fin de matinée y a quèqu' chose de nouveau
Il fait chaud
Ça s’aggrave d’heure en heure, bientôt nous étoufferons
On a un p’tit peu d’air quand y passe un avion
Il fait chaud
Les femmes sont adorables, comment peuvent-elles ranger
Dans si peu de tissu tant de choses à toucher?
Il fait chaud, il fait chaud
Partout dans les bistrots on prépare les grands verres
On a beau être content, on s’fait monter de la bière
Il fait chaud, faut jamais s’en faire
Délaissant avant l’heure son torride bureau
L’ami Gaston chez lui est rentré bien trop tôt
Il fait chaud
Il a trouvé sa femme seule avec un monsieur
A part le drap du d’ssus, ils n’avaient rien sur eux
Il fait chaud
Gaston restait sans voix, sa femme ne disait rien
Alors l’autre type a dit «Y a qu' comme ça qu’on est bien»
Il fait chaud, il fait chaud
«Vous croyez ?» dit Gaston, «Je peux vous l’affirmer»
Gaston s’est dévêtu et tout s’est arrangé
Il fait chaud, on peut pas s’fâcher
Puis enfin c’est le soir, assis d’vant leur maison
Les concierges déclarent avec satisfaction
«Il fait bon»
Dans le ciel assombri, les hirondelles font,
En poussant des p’tits cris, une partie d’saute-moucherons
Il fait bon
Puis le soleil pressé disparaît vers Saint-Cloud
'L a l’tour du monde à faire, faut qu’il en mette un coup
Il fait doux, il fait doux
Il a pas d' temps à perdre s’il veut être rev’nu d’main
On compte sur lui d' bonne heure, là-bas derrière Pantin
Il f’ra beau, il f’ra beau
Il f’ra beau
Ca nous plaira bien
Songtekstvertaling
Toen de zon daar achter Pantin opsteeg
Het was gewoon een schreeuw in de vroege ochtend.
"Het is prachtig»
De vogels van Parijs rennen van buik naar lucht
Naar de vier hoeken van de stad gedragen de nieuwe
"Het is prachtig»
Van de doofstomme tot Pigalle, we herhaalden het aan elkaar
Goed Nieuws. Het is de moeite waard om over te praten.
"Het is prachtig, het is prachtig»
En heel Parijs zal weldra koppig neuriën.
Dit monotone en charmante drie woorden refrein
"Het is prachtig", iedereen is gelukkig
Dan komt de vrolijke zon iets hoger op
Aan het eind van de ochtend is er iets nieuws
Het is heet.
Het wordt elk uur erger, binnenkort stikken we.
We krijgen wat lucht als er een vliegtuig passeert.
Het is heet.
Vrouwen zijn schattig, hoe kunnen ze zich verstoppen?
In zo weinig stof zoveel dingen aan te raken?
Het is heet.
Overal in de bistro ' s maken we de grote glazen klaar.
Misschien zijn we blij, we gaan bier halen.
Het is heet, je hoeft je er nooit zorgen over te maken.
Voor de tijd vertrekt haar stoom kantoor.
Gaston kwam te vroeg thuis.
Het is heet.
Hij vond zijn vrouw alleen met een heer.
Behalve de D ' sssus, hadden ze niets bij zich.
Het is heet.
Gaston bleef sprakeloos, zijn vrouw zei niets.
Dus de andere man zei, " zo zijn we goed.»
Het is heet.
"Gelooft u ?Gaston zei:»
Gaston kleedde zich uit en alles kwam goed.
Het is heet, We kunnen niet boos worden.
Dan is het eindelijk avond, tevergeefs in hun huis.
De conciërges verklaren met tevredenheid
"Het is goed»
In de donkere hemel, zwaluwen maken,
Door schreeuwende kleintjes te duwen, een deel van Midge jumpers
Het is goed.
Dan verdwijnt de ingedrukte Zon naar Saint-Cloud
'Ik moet de hele wereld rond, hij moet een hit
Het is zoet, het is zoet
Hij heeft geen tijd te verliezen als hij Rev ' nu van de hand wil zijn.
We rekenen op hem, daar achter Pantin.
Il F 'Ra beau, il F' Ra beau
Il F ' Ra beau
We zullen het geweldig vinden.