Les Frères Jacques — Brave marin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave marin" van Les Frères Jacques.
Songteksten
Tout mal chaussé, tout mal vêtu:
«Brave marin, d’où reviens-tu?
Tout doux.
2 — Madame, je reviens de guerre, (bis)
Tout doux.
— Qu'on apporte ici du vin blanc
Que le marin boit en passant ! «Tout doux.
3 — Brave marin se met à boire, (bis)
Tout doux.
Se mit à boire et à chanter.
Et la belle hôtesse à pleurer.
Tout doux.
4-«Qu'avez-vous donc, Damel'hôtesse?(bis)
Tout doux.
Regrettez-vous votre vin blanc,
Que le marin boit en passant?
Tout doux.
5-C'est pas mon vin que je regrett (bis)
Tout doux.
Mais c’est la mort de mon mari.
Monsieur, vous ressemblez à lui !
Tout doux.
6 --Ah ! Dites-moi, Dame l’hôtesse, (bis)
Tout doux.
Vous aviez de lui trois enfants.
En voilà quatre à présent ! «Tout doux.
7-J'ai tant reçude fausses lettres,(bis)
Tout doux.
Qu’il était mort et enterré,
Que je me suis remariée. «Tout doux.
8 — Brave marin vida son verre.(bis)
Tout doux.
Sans remercier, tout en pleurant
S’en retourn' à son bâtiment.
Tout doux.
(Merci à COUDRET Dominique pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Verkeerde schoenen, verkeerde kleren.:
"Dappere zeeman, waar kom je vandaan?
Rustig aan.
2-mevrouw, ik kom terug uit de oorlog, (bis)
Rustig aan.
- Laten we wat witte wijn meenemen.
Laat de ZEEMAN trouwens drinken ! "Gemakkelijk.
3-dappere zeeman begint te drinken, (bis)
Rustig aan.
Begon te drinken en te zingen.
En de mooie gastvrouw om te huilen.
Rustig aan.
4 - "Wat heb je dan, Damel' hostress?(bis)
Rustig aan.
Heb je spijt van je witte wijn?,
Wat drinkt de ZEEMAN trouwens?
Rustig aan.
5-Het is niet mijn wijn waar ik spijt van heb (bis)
Rustig aan.
Maar het is de dood van mijn man.
Meneer, u lijkt op hem !
Rustig aan.
6 ... Ah ! Vertel me, Lady hostess, (bis)
Rustig aan.
Je had drie kinderen van hem.
Hier zijn er nu vier ! "Gemakkelijk.
7 - Ik heb zoveel valse brieven ontvangen, (bis)
Rustig aan.
Dat hij dood en begraven was.,
Dat ik hertrouwde. "Gemakkelijk.
8-dappere zeeman vida zijn glas.(bis)
Rustig aan.
Zonder te bedanken, tijdens het huilen
Ga terug naar zijn gebouw.
Rustig aan.
(Dank aan COUDRET Dominique voor deze woorden)