Les Frères Jacques — Bain, amour etc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bain, amour etc" van Les Frères Jacques.
Songteksten
Quand elle est venue se baigner, nue se baigner, nue se baigner
Elle m’a bien plu, m’a bien plu, plus ébloui que gêné
Le long de son cou, l’eau coulait, cou l’eau coulait, cou l’eau coulait
Autour de son nom, de son nom, de son nombril, l’eau brillait
Quand elle m’a vu, elle a dit, vu, elle a dit, vu, elle a dit
Quand elle m’a vu, elle a dit, a dissimulé sa beauté
Derrière un buisson, derrière un, son derrière un, un gros buisson
Parce qu’un buisson, plus c’est vert, plus c’est vert, plus c’est sévère
Quand elle est venue se sécher, nue se sécher, nue se sécher
Elle m’a plus plu, m’a plus plu, plus plu sèche que mouillée
Elle m’a si plu, m’a tant plu, m’a tant et tant, m’a tant et plus
Aussi j’ai tenté d’la tenter, et quand elle fut tentée
Le long de son cou, j’ai tiré, cou, j’ai tiré, cou, j’ai tiré
Le pan de son blanc tablier et je m’y suis allongé
Afin d’pouvoir l’apaiser
Songtekstvertaling
Toen ze in bad kwam, naakt in bad, naakt in Bad.
Ik mocht haar, ik mocht haar, meer verblind dan beschaamd.
Langs zijn nek stroomde water, nek water stroomde, nek water stroomde.
Rond zijn naam, zijn naam, zijn navel, het water scheen
Toen ze me zag, zei ze, zag, zei ze, zag, zei ze
Toen ze me zag, zei ze:
Achter een struik, achter een, het is achter een, een grote struik
Omdat een struik, hoe groener het is, hoe groener het is, hoe ernstiger het is
Toen ze kwam te drogen, naakt tot droog, naakt tot droog
Ik hield meer van haar, meer van haar, meer van droog dan nat.
Ik mocht haar zo graag, ik mocht haar zo graag, ik mocht haar zo graag, ik mocht haar zo graag en meer
Dus probeerde ik haar te verleiden, en toen werd ze verleid.
Langs zijn nek, schoot ik, nek, schoot, nek, schoot
De pan van zijn witte schort en ik lag daar
Om hem gerust te stellen.