Les Enfoirés — Tout le monde y pense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout le monde y pense" van Les Enfoirés.
Songteksten
Tout le monde y pense,
Les hommes, les anges, les vautours,
Y a plus de distances,
Personne qui ait les bras trop courts,
Tout le monde espere,
Meme a l'arriere des arriere-cours,
Tout le monde veut son billet retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Son eclat de chance,
Celui qui vous brule, vous inonde,
Mais le ciel s'en balance,
Puisqu'il y en a pas pour tout le monde,
Y a des gens plein les urgences,
Sous les lumieres des abat-jour,
Qui attendent leur billet retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Ces anges qui dansent,
Sur ces pistes trempees d'alcools,
Dans ces caves immenses,
Les cheveux colles aux epaules,
S'envolent en silence,
Et s'eparpillent au petit jour,
En cherchant des billets retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Ces femmes qui s'avancent,
En tenant au bout de leurs bras,
Ces enfants qui lancent,
Des pierres vers les soldats,
C'est perdu d'avance,
Les cailloux sur des casques lourds,
Tout ca pour des billets retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Les hommes, les anges, les vautours...
Personne qui ait les bras trop courts...
Tout le monde y pense...
Songtekstvertaling
Iedereen denkt erover na, mannen, engelen, gieren, er zijn meer afstanden, niemand die te korte armen heeft, iedereen wacht, zelfs achter in de achtertuinen, iedereen wil zijn ticket terug, Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
Zijn flits van geluk, degene die je brandt, overspoelt je, maar de hemel schommelt, omdat er niet voor iedereen, er zijn mensen vol noodgevallen, onder de lichten van de lampenkappen, wachtend op hun ticket terug, van liefde, van liefde, van liefde, van liefde, van liefde, van liefde.
Deze dansende engelen, op deze sporen doordrenkt met alcohol, in deze immense kelders, haar vastgelijmd aan de schouders, vliegen weg in stilte, en verspreiden zich bij de dageraad, op zoek naar kaartjes terug, van liefde, van liefde, van liefde, van liefde, van liefde.
Deze vrouwen die naar voren komen, die aan de uiteinden van hun armen vasthouden, deze kinderen die stenen naar de soldaten gooien, het is van tevoren verloren, de stenen op zware helmen, dit alles voor tickets terug, van liefde, van liefde, van liefde, van liefde, van liefde, van liefde.
Mannen, engelen, gieren...
Niemand met te korte armen...
Iedereen denkt erover na...