Les Discrets — Effet de nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Effet de nuit" van Les Discrets.
Songteksten
La nuit, la pluie
Un ciel blafard que déchiquette
De flèches et de tours à jour la silhouette
D’une ville gothique éteinte au lointain gris
D’une ville gothique éteinte au lointain gris
La plaine, un gibet plein de pendus rabougris
Secoués par le bec avide des corneilles
Et dansant dans l’air noir des gigues nonpareilles
Tandis que leurs pieds sont la pâture des loups
Quelques buissons d'épine épars, et quelques houx
Dressant l’horreur de leur feuillage à droite, à gauche
Sur le fuligineux fouillis d’un fond d'ébauche
Et puis, autour de trois livides prisonniers qui vont pieds nus
Un gros de hauts pertuisaniers en marche, et leurs fers droits
Comme des fers de herse
Luisent à contresens
Des lances de l’averse
Songtekstvertaling
'S nachts, de regen
Een blafard hemel die verscheurt
Van pijlen en trucs om het silhouet bij te werken
Van een uitgestorven gotische stad tot de verre grijze
Van een uitgestorven gotische stad tot de verre grijze
De vlakte, een beker vol met hongerige stuntels.
Geschud door de hongerige snavel van de kraaien
En dansen in de zwarte lucht
Terwijl hun voeten het weiland van wolven zijn.
Een paar verstrooide doornstruiken en een paar Holly ' s.
De verschrikking van hun gebladerte naar rechts, naar links
Op de roet rommel van een ruwe achtergrond
En dan rond drie jaloerse gevangenen die blootsvoets gaan
Een grote pertuisaniers die lopen, en hun strijkijzers recht
Zoals Harrow irons
Gloeien in het donker
Uit de lansen van de stortbui