Les Deux Love Orchestra — The Moth & The Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moth & The Flame" van Les Deux Love Orchestra.
Songteksten
The moth don’t care when he sees the flame
He might get burned, but he’s in the game
And once he’s in, he can’t go back
He’ll beat his wings till he burns them back
No, the moth don’t care when he sees the flame
No, the moth don’t care when he sees the flame
No, the moth don’t care if the flame is real
The moth don’t care if the flame is real
'Cause flame and moth got a sweetheart deal
And nothing fuels a good flirtation
Like need and anger and desperation
No, the moth don’t care if the flame is real
No, the moth don’t care if the flame is real
So come on, let’s go, ready or not
'Cause there’s a flame I know, hotter than hot
And with a fuse that’s so thoroughly shot,
(Away)
The moth don’t care if the flame burns low
'Cause moth believes in an afterglow
And flames are never doused completely
All you really need is the love of heat
No, the moth don’t care if the flame burns low
Songtekstvertaling
Het kan de mot niet schelen als hij de vlam ziet.
Hij kan verbrand worden, maar hij doet mee.
En als hij eenmaal binnen is, kan hij niet meer terug.
Hij zal zijn vleugels slaan tot hij ze verbrandt.
Nee, De Mot maakt het niet uit als hij de vlam ziet.
Nee, De Mot maakt het niet uit als hij de vlam ziet.
Nee, De Mot maakt het niet uit of de vlam echt is.
Het maakt de mot niet uit of de vlam echt is.
Want vlam en mot hebben een liefdeal.
En niets voedt een goed geflirt
Zoals behoefte, woede en wanhoop.
Nee, De Mot maakt het niet uit of de vlam echt is.
Nee, De Mot maakt het niet uit of de vlam echt is.
Dus kom op, laten we gaan, klaar of niet
Want er is een vlam die ik ken, heter dan heet
En met een zekering die zo grondig is geraakt,
(Verderop)
Het kan de mot niet schelen of de vlam laag brandt.
Want mot gelooft in een afterglow
En de vlammen worden niet volledig overgoten.
Het enige wat je echt nodig hebt is de liefde voor warmte.
Nee, De Mot kan het niet schelen als de vlam laag brandt