Les Cowboys Fringants — Salut mon Ron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salut mon Ron" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Ron, le hockey c’est donc ben rendu plate
C’est donc pu comme dans l’temps d’Bronco Horvatt
Ça drop le puck dans l’fond pis ça joue comme des chaudrons
En plus ça gagne cinq millions par saison
J’ai une question «totchée» pour toi mon Ron
Saurais tu où c’qui joue Gilbert Dionne?
Mon chum André m’a dit qui vivrait quecqu’part en Europe
Pis qu’y s’rait joueur-entraîneur comme Reggie Dunlop
À vos postes amateurs de sport
Et allumez vos radios d’char
Garrochez-vous su l’téléphone
Pour dire «Salut mon Ron!»
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Parce que personne
Mais personne
Ne peut te battre mon Ron!
Écoute mon Ron! Dis-moi si ça a d’l’allure
J’ai jonglé de t'ça à manufacture
J’te f’rais un méchant trade j’enverrais Brisebois à Dallas
Contre Dany Ross ou bedon Craig Vargas
Heu… salut mon Ron… etc…
Salut Ron mon vieux compagnon
J’te trouve ben blood pis ben d’adon
J’te félicite pour ton programme
Pis j’salue ta p’tite dame…
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Parce que personne
Mais personne
Ne peut te battre mon Ron!
Salut Ron! J’tournerai pas autour du pot
Y’a tu d’quoi d’plus plate qu’une game des Expos
En plus ça t’coûte huit piastres pour deux hot-dogs pis une orangeade
D’mande toi pas pourquoi y’a personne au stade
Mon Ron j’sais pas si tu vas me r’placer
On avait jasé y’a dix ans passés
Accotés su’a cantine du parc que j’me rappelle pu l’nom
Au tournoi d’balle des Chevaliers d’Colomb
Salut mon Ron mon vieux pirate
Avec toi on s’dilate la rate
On est une gang à t'écouter
Chez Carrosserie Gary
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Parce que personne
Mais personne
Ne peut te battre mon Ron!
Salut Ronald… etc…
Songtekstvertaling
Ron, hockey is zo plat.
Dus het is pu zoals in de tijd van Bronco Horvatt
Het laat de puck in de bodem vallen, maar het speelt als ketels.
Plus het maakt vijf miljoen per seizoen.
Ik heb een vraag voor je, Ron.
Weet je waar Gilbert Dionne speelt?
Mijn vriend Andre vertelde me wie overal in Europa zou wonen.
Jammer dat hij coach is zoals Reggie Dunlop.
Op uw sportieve berichten
En zet je tank radio ' s aan.
Blijf aan de telefoon.
Om " hallo mijn Ron!»
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Omdat niemand
Maar niemand
Ik kan je niet verslaan, Ron!
Luister naar mijn Ron! Zeg me of het er goed uitziet.
Dat heb ik bij de fabricage gedaan.
Ik zou Brisebois naar Dallas sturen.
Tegen Dany Ross of bedon Craig Vargas
Uh ... Hallo, Ron ... etc…
Hallo Ron, mijn oude vriend.
Ik vind je ben blood pis ben D ' Adon.
Ik feliciteer u met uw programma.
Pis ik groet Uw kleine dame…
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Omdat niemand
Maar niemand
Ik kan je niet verslaan, Ron!
Hé, Ron! Ik ga niet om de pot heen.
Wat is platter dan een spel van Expos
Plus het kost je acht piastres voor twee hotdogs en een orangeade
Vertel me niet waarom er niemand in het stadion is.
Mijn Ron ik weet niet of je me gaat plaatsen
We hadden het tien jaar geleden.
Tegenover Su ' a kantine van het park dat ik me pu herinner de naam
Op het Knights of Columbus ball toernooi
Hallo mijn Ron mijn oude piraat
Met jou breiden we de milt uit
We zijn een bende die naar je luistert.
Bij Carrosserie Gary
Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron! Ron!
Omdat niemand
Maar niemand
Ik kan je niet verslaan, Ron!
Hoi Ronald ... etc…