Les Cowboys Fringants — Québécois de souche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Québécois de souche" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Je suis un québécois de souche
Ma loi 101 'faut pas qu’tu y touches
C’est pas que j’sais pas ben parlé
Mais chu un colon anglicisé…
A’shop les boys m’ont dit:
«L'foreman veut qu’tu déloades la van
Avant de puncher a fin d’ton shift
J’vas dans shed du shopping chercher
L’packing-slip du gars
Y’a câlléson helper qui dormait su’a switch…
Je suis un québécois de souche
Je chante du Marjo sous la douche
C’est pas que j’sais pas ben parlé
Mais chu un colon anglicisé…
L’garage m’a towépu d’shock pu d’breaks
Mon muffler est fucké
Une main su’l dash j’ai ouvert le hood
C’est l’gaskett qu’yest jammé
Changéé'spar-plugs la strap de fan pis
É'gallipers
A’ec mes beaux mags mon char est neuf
Bumper àbumper
Je suis un québécois de souche
J’trip ben gros sur Fabienne Larouche
C’est pas que j’sais pas ben parlé
Mais chu un colon anglicisé…
'Sitôt parkédans l’driveway
J’vas su’l sundeck starter l’charcoal
C’est moéqu'y est l’cook qui check
Les chops ou ben les steaks
Une fois cleanéj'me pitch su’l lazy-boy
A’ec ma darling
On r’garde les sitcomm
Pis les talkshows des states
(Pis les talkshows des states!!!)
Je suis un québécois de souche
J’ai une fleur de lys tatouée sa bouche
C’est pas que chépas ben parler
Mais chu un colon anglicisé
Un colon anglicisé
An englished colon…
Cha cha cha !!!
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Ik ben een inheemse Quebecer
Mijn wet 101 ' raak het niet aan
Het is niet dat ik niet weet waar ben het over had.
Maar chu een Anglicized kolonist…
Een winkel, zeiden de jongens.:
"De voorman wil dat je het busje losmaakt
Voordat puncher je dienst beëindigt
Ik ga shoppen zoeken in de schuur.
Hij is aan het inpakken.
Je bent een knuffelhelper die Su ' a switch slaapt…
Ik ben een inheemse Quebecer
Ik zing Marjo onder de douche.
Het is niet dat ik niet weet waar ben het over had.
Maar chu een Anglicized kolonist…
De garage heeft me weggesleept.
Mijn uitlaat is naar de klote.
Een hand Su ' i dash ik opende de kap
Het is de gaskett die Jamme yest
De riem van de ventilatorpis is veranderd
Het zijn gallipers.
A ' EC mijn mooie magazijnen mijn tank is nieuw
Bumper aan bumper
Ik ben een inheemse Quebecer
J ' trip Ben gros op Fabienne Larouche
Het is niet dat ik niet weet waar ben het over had.
Maar chu een Anglicized kolonist…
'Zodra je parkeert op de oprit
J 'vai Su' l sundeck starter l ' harcoal
Het is moéqu ' Y is de kok die controleert
De karbonades of ben de steaks
Als je me eens schoonmaakt, sla dan een luie jongen.
A ' EC Ma darling
We bewaken de sitcoms.
Pis de talkshows van de staten
(Pis de talkshows van de staten!!!)
Ik ben een inheemse Quebecer
Ik heb een lelie getatoeëerd haar mond
Het is niet alleen chépas ben die praat.
Maar chu een Anglicized kolonist
Een Angliciaanse kolonist
Een Engelse dubbele punt…
Cha cha cha !!!
Cowboys Toffe Teksten