Les Cowboys Fringants — Pittoresque! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pittoresque!" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mon cher monsieur
Il n’y a pas le feu
Même si vous êtes blême et plié en deux
Prenez en silence
Vot' mal en patience
V’nez passer dix heures à l’urgence
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mademoiselle
Ce n’sera pas le ciel
Qui sans avertir vous tomb’ra su’a tête!
Mais faites attention
En passant sous le pont
Vous pourriez devenir une crêpe!
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mon p’tit garçon
Tu n’seras pas con
Grâce à ces réformes de l'éducation
Plusieurs sommités
S’y sont consultées
Pour mêler la population
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Mais malgré tout ça
Je n'échangerai pas
Le Rocher Percé, le Stade olympique
Les gens sympathiques
L’accent des beluets
Et les beautés de l’Outaouais
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
(Merci à ggab pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dat het pittoresk is
Mijn mooie Quebec!
Land van vooruitgang
En prachtige attracties
Zijn gebarsten wegen
Met de stempel van weleer
Zijn de hele tijd de fringd
Goede inwoners
Nee, Mijn Beste meneer.
Er is geen vuur.
Zelfs als je mank bent en gebogen in de helft
Neem in stilte.
Het kwaad in geduld
V'nez brengt tien uur door in de noodsituatie.
Dat het pittoresk is
Mijn mooie Quebec!
Land van vooruitgang
En prachtige attracties
Zijn gebarsten wegen
Met de stempel van weleer
Zijn de hele tijd de fringd
Goede inwoners
Nee, juffrouw.
Het zal niet de hemel zijn
Die zonder waarschuwing Tombe 'Ra su' a head!
Maar wees voorzichtig.
Passeren onder de brug
Je zou een pannenkoek kunnen worden!
Dat het pittoresk is
Mijn mooie Quebec!
Land van vooruitgang
En prachtige attracties
Zijn gebarsten wegen
Met de stempel van weleer
Zijn de hele tijd de fringd
Goede inwoners
Nee, mijn kleine jongen.
Je gaat niet dom zijn.
Door middel van deze onderwijshervormingen
Meerdere hoekpunten
Raadplegen
Om de bevolking te mengen
Dat het pittoresk is
Mijn mooie Quebec!
Land van vooruitgang
En prachtige attracties
Zijn gebarsten wegen
Met de stempel van weleer
Zijn de hele tijd de fringd
Goede inwoners
Maar ondanks dit alles
Ik zal niet ruilen.
De pierced rock, het Olympisch Stadion
Vriendelijke mensen
Het accent van beluets
En de schoonheden van de Outaouais
Dat het pittoresk is
Mijn mooie Quebec!
Land van vooruitgang
En prachtige attracties
Zijn gebarsten wegen
Met de stempel van weleer
Zijn de hele tijd de fringd
Goede inwoners
(Dank aan ggab voor deze woorden)