Les Cowboys Fringants — Épilogue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Épilogue" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Toi qui crois que le bonheur s’achète
Que l’argent amène la liberté
Toi qui s’dis qu’en regardant à drette
Tu feras une meilleure société
Toi qui crois qu’pour ta sécurité
La répression est vraiment nécéssaire
Toi qui passes ta vie l’esprit fermé
Peut-être bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j’te dis que t’es dans l’champ mon gars
J’voudrais pas marcher
Dans tes souliers…
Toi qui crois qu’exploiter la nature
Est une bonne chose pour faire ton profit
Même quand les générations futures
S’ront prises avec le fruit de ta folie
Toi qui s’fous d’la condition humaine
Qui méprises les gens dans la misère
Toi qui s’dis qu’ils n’en valent pas la peine
Je souhaite bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j’te dis que t’es dans l’champ mon gars
J’voudrais pas marcher
Dans tes souliers…
Toi qui as fait ta place dans l’histoire
Avec la haine, les conflits et les guerres
Toi qui s’dis que détenir le pouvoir
C’est de faire du monde un cimetière
Toi qui crois que ton propre salut
Et ton court passage sur cette terre
Valent plus cher que toutes les vertus
J’espère bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j’te dis que t’es dans l’champ mon gars
J’voudrais pas marcher
Dans tes souliers…
J’voudrais pas marcher
Dans tes souliers…
Songtekstvertaling
Jullie die geloven dat geluk wordt gekocht
Laat geld vrijheid brengen
Denk je dat door naar Dorette te kijken?
Je zult een betere samenleving maken.
U die geloven dat voor uw veiligheid
Repressie is echt nodig.
Jij die je leven met gesloten geest doorbrengen
Misschien sterf je bitter.
Want als je zo denkt ...
Ik zeg je dat je in het veld bent, man.
Ik zou niet willen lopen.
In je schoenen…
Jullie die geloven dat het uitbuiten van de natuur
Is een goede zaak om uw winst te maken
Zelfs wanneer toekomstige generaties
De vrucht van je waanzin.
Jij die niet geeft om de menselijke conditie
Die mensen in ellende veracht
Jij die denkt dat ze het niet waard zijn
Ik wou dat je bitter was gestorven.
Want als je zo denkt ...
Ik zeg je dat je in het veld bent, man.
Ik zou niet willen lopen.
In je schoenen…
Jij die je plaats in de geschiedenis maakte
Met haat, conflicten en oorlogen
Jullie die denken dat dat de macht heeft
Het gaat over het maken van de wereld een begraafplaats
Jullie die je eigen redding geloven
En je korte tijd op deze aarde
Zijn meer waard dan alle deugden
Ik hoop dat je bitter sterft.
Want als je zo denkt ...
Ik zeg je dat je in het veld bent, man.
Ik zou niet willen lopen.
In je schoenen…
Ik zou niet willen lopen.
In je schoenen…