Les Cowboys Fringants — Monsieur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Monsieur ne dormait pas beaucoup depuis quelque temps
Un ami médecin lui a même prescrit des calmants
Tantôt, lorsqu’il sortira, il devra faire semblant
Que tout est sous contrôle et puis le dire en souriant
Même si les sondages le placent bon dernier
Et que les scandales vont finir par le couler
Il y a la grève générale qui ne fait qu’empirer
Tous les syndicats qui ne veulent pas collaborer
Et puis comme si la merde n'était pas assez pognée
Son ministre de la santé vient de démissionner
Ce salaud vient de lui faire le coup de Judas
Il devra garder son calme devant les médias
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air confiant
Monsieur arborait maintenant les cheveux grisonnants
Durant son mandat, il avait vieilli de vingt ans
Il se souv’nait de tout le travail qu’il avait fait
Et des gens qu’il a tassé pour se rendre au sommet
Y a tellement de promesses qu’il n’a pas tenues
Il a si bien menti que parfois même il s’est cru
Seul dans son bureau, il méditait sur le pouvoir
Lui qui aurait aimé changer le cours de l’Histoire
Mais les décisions ont souvent le sceau des dollars
On est toujours le pantin de quelqu’un quelque part
En soirée, il doit se rendre pour lire une adresse
À un puissant ami de la chambre de commerce
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air charmant
Monsieur maintenant est dans ses derniers retranchements
Dans les coulisses déjà, quelques noms sont sur les rangs
Les médias parlent de sa probable démission
Avec lui, aucune chance de remporter l'élection
Et ça grenouille dans les couloirs du Parlement
Les dauphins s’informent du roi agonisant
Mais Monsieur n’est pas amer, il sait ce qui l’attend
Il a lui-même été hypocrite si souvent
Des tapes dans le dos qui auront l’effet d’un poignard
Et le concert d'éloges de ses amis charognards
Allez, qu’on en finisse, il est grand temps que ça cesse !
Tout est mis en place pour la conférence de presse
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air confiant
Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air charmant
Songtekstvertaling
Meneer heeft al een tijdje niet veel geslapen.
Een vriend van de dokter heeft hem zelfs pijnstillers voorgeschreven.
Soms, als hij naar buiten komt, moet hij doen alsof
Dat alles onder controle is en het dan lachend zegt
Zelfs als de peilingen hem op de laatste plaats zetten.
En dat schandalen het uiteindelijk zullen laten zinken
De algemene staking wordt alleen maar erger.
Alle vakbonden die niet willen samenwerken
En dan alsof de stront niet genoeg geprikt was
Zijn minister van Volksgezondheid is net afgetreden.
Deze klootzak heeft net de Judas blow gedaan.
Hij moet kalm blijven waar de media bij zijn.
Als hij z 'n jas aantrekt, doet hij z' n schelp om.
Als de stropdas eenmaal gebonden is, is alles mooi aan de oppervlakte.
In de schijnwerpers zal hij glimlachen met volle tanden
Altijd haar zelfverzekerde blik laten zien.
Sir was nu grijzend haar aan het dragen.
Tijdens zijn ambtstermijn was hij twintig jaar ouder geworden.
Hij herinnerde zich al het werk dat hij had gedaan.
En mensen die hij pakte om de top te bereiken.
Er zijn zoveel beloftes die hij niet nakwam.
Hij loog zo goed dat hij soms zelfs in zichzelf geloofde.
Alleen in zijn kantoor, mediteerde hij op de macht.
Hij die de loop van de geschiedenis had willen veranderen
Maar beslissingen hebben vaak het zegel van dollars.
We zijn nog steeds ergens aan het hijgen.
'S avonds moet hij een adres lezen.
Aan een machtige vriend van de Kamer van Koophandel
Als hij z 'n jas aantrekt, doet hij z' n schelp om.
Als de stropdas eenmaal gebonden is, is alles mooi aan de oppervlakte.
In de schijnwerpers zal hij glimlachen met volle tanden
Altijd haar charmante blik laten zien
Nu zit meneer in zijn laatste verschansing.
Achter de schermen staan al een paar namen.
De media praten over zijn waarschijnlijke ontslag.
Met hem is er geen kans om de verkiezingen te winnen.
En het kikkers in de gangen van het Parlement
Dolfijnen vragen naar de stervende koning
Maar meneer is niet bitter, hij weet wat hem te wachten staat.
Hij is zelf zo vaak hypocriet geweest.
Pats in de rug die het effect van een dolk zullen hebben
En het concert van lof van zijn aasvrienden
Kom op, laten we dit achter de rug hebben, het is tijd dat het stopt !
Alles staat klaar voor de persconferentie.
Als hij z 'n jas aantrekt, doet hij z' n schelp om.
Als de stropdas eenmaal gebonden is, is alles mooi aan de oppervlakte.
In de schijnwerpers zal hij glimlachen met volle tanden
Altijd haar zelfverzekerde blik laten zien.
Als hij z 'n jas aantrekt, doet hij z' n schelp om.
Als de stropdas eenmaal gebonden is, is alles mooi aan de oppervlakte.
In de schijnwerpers zal hij glimlachen met volle tanden
Altijd haar charmante blik laten zien