Les Cowboys Fringants — Mon pays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon pays" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Sur les plaines d’Abraham, l’armée trinquait àl'eau d’vie
Tout en bas de la falaise, les Anglais prenaient fusils
Ils avaient préparél'assaut en catimini
Et quand un grand coup de canon est v’nu déchirer la nuit
Montcalm enfourcha son cheval, les facultés affaiblies…
La bataille v’nait juste de commencer
Les Français étaient ben qu’trop paquetés
Y’ont mangéune cibole de raclée
Les Anglais ont marchésur Québec
Ça mes amis c’tait le pire échec
Notre nation aux mains des Red Necks
Si Montcalm avait pas étésaoûl
Si l’armée avait pas pris un coup
Les Anglais frappaient leur Waterloo
Le Québec c’t’une histoire de boisson
Y’a d’l’argent àfaire avec des saoûlons
Y’ont ouvert la brasserie Molson!!!
Les patriotes s’sont révoltés
Y’n’avaient assez des têtes carrés
Y’ont sorti leurs ceintures fléchées
Ces gars-làétait solidaires
Pour arriver àla victoire
Y’on décidéd'arrêter d’boire!
La morve au nez pis les dents serrées
Y’ont ben tentéde s’insurger
Mais comme d’habitude tout a foiré
Nos patriotes c’taient pas des chieux
Mais les Anglais ‘taient trop nombreux
Fa’qu’y sont retournés chez eux!!!
Depuis c’temps-Làon s’est écrasés
On passe not’temps d’vant la T.V.
Àjouer au dart su’l vidéoway
Ramène les bouteilles au dépanneur
Fais ça vite ça ferme àonze heures
Tu mettras les bières dans l’cooler!
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Op de vlakten van Abraham dronk het leger water.
De Engelsen namen wapens mee.
Ze hadden de aanval in catimini voorbereid.
En als een groot kanon is V ' nu scheur de nacht
Montcalm reed op z ' n paard.…
De strijd gaat zo beginnen.
De Fransen waren te druk.
Ze aten een Cibola van raclée.
De Engelsen marcheerden in Quebec.
Dat mijn vrienden de grootste mislukking waren
Onze natie door de handen van de Rode nekken
Als Montcalm niet augustus was geweest
Als het leger niet geraakt was.
De Engelsen raakten hun Waterloo.
Quebec is een geschiedenis van drank
Er is geld te verdienen met dronkaards.
Ze hebben daar de Molson brouwerij geopend!!!
De Patriotten kwamen in opstand.
Er waren genoeg vierkante koppen.
Ze hebben hun pijlriemen verwijderd.
Die kerels daar waren ondersteunend.
Om de overwinning te behalen
We besloten te stoppen met drinken!
Snot op de neus en geklemde tanden
Ze probeerden op te staan.
Maar zoals gewoonlijk is alles in de war.
Onze patriotten waren geen klootzakken.
Maar de Engelsen waren te veel.
Laat ze naar huis gaan!!!
Sindsdien-zijn er gecrasht
We brengen onze tijd door op TV.
Om te spelen op dart su ' l videoway
Breng de flessen terug naar de supermarkt.
Doe het snel het sluit om 11 uur
Je stopt de biertjes in de koelbox!
Cowboys Toffe Teksten