Les Cowboys Fringants — Maurice au bistro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maurice au bistro" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Ben accoudédans un bistro
Devant un bock de bière flat
Le gros Maurice en a plein l’dos
Y trouve que c’est donc rendu plate
Y’a commencéàm'raconter
Tout' ses malheurs et ses déboires
Tu sais ben qu’y est toujours cassé
C’est moi qui y a payéàboire
Y’avait déjàroulésu'l'or
La grosse vie, le chalet dans l’nord
Mais l’con y’a fraudéson patron
Y’a même fait un ti-peu d’prison
Après ça y’est dev’nu gambler
Y’a perdu sa ch’mise au poker
Y’m’dit en vidant l’fond d’son bock
«J'dois 5000 piastres àmon shylock! "
C’est vrai qu’la vie est une salope
C’est vrai qu’t’as pris toute une drop
Mais laisses-toi pas aller Maurice
Attends-moi 2 minutes, ‘faut qu’j’aille tirer une pisse…
Sa femme est ménauposée
‘Est juste su’l bord d'être hystérique
‘Est tout le temps en train d’l’engueuler
C’t’histoire-làest donc pathétique
Même sa maîtresse àl'a lâché
Juste quand y s’est fait congédier
‘était avec lui pour l’oseille
C'était la femme àYves Corbeil
C’est vrai qu’la vie est une salope
C’est vrai qu’t’as pris toute une drop
Mais laisses-toi pas aller Maurice
Attends-moi 2 minutes, ‘faut qu’j’aille tirer une pisse…
Sa vie est une suite de malheurs
Y’a même eu une mise en demeure
Son ancienne secrétaire Gisèle
L’accuse d’harcèlement sexuel
Ben accoudédans un bistro
Devant un bock de bière flat
Le gros Maurice en a plein l’dos
À'soir ‘va sortir à4 pattes
C’est vrai qu’la vie est une salope
C’est vrai qu’t’as pris toute une drop
Mais laisse-toi pas aller Maurice
Aweye viens-t'en, j’pense qu’y est temps qu’on décrisse!!!
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Ben armedin a bistro
Voor een platte bierbock
Big Maurice heeft z ' n rug vol.
Y vindt dat het dus vlak is
Het begon me te vertellen
Al zijn tegenslagen en ellende
Je weet dat het altijd kapot is.
Ik heb ervoor betaald.
Er was al een gouden wiel.
Het grote leven, het huisje in het noorden
Maar de klootzak heeft zijn baas bedrogen.
Er is zelfs een beetje gevangenisstraf geweest.
Daarna is het Dev ' nu gokker.
Hij verloor zijn pokerspel.
Door de bodem van z ' n bok te legen, zei je.
"Ik ben Mon shylock 5000 piastres schuldig! "
Het is waar dat het leven een slet is.
Het is waar dat je nogal een druppel nam.
Maar laat niet los Maurice
Wacht twee minuten, Ik moet pissen.…
Zijn vrouw is menauposed
'Is gewoon Su' L edge om hysterisch te zijn
'Schreeuwt de hele tijd tegen haar
Het is zo zielig.
Zelfs zijn maîtresse liet hem gaan.
Net toen hij ontslagen werd.
'was met hem voor zuring
Het was de vrouw atyves Corbeil.
Het is waar dat het leven een slet is.
Het is waar dat je nogal een druppel nam.
Maar laat niet los Maurice
Wacht twee minuten, Ik moet pissen.…
Zijn leven is een voortzetting van tegenslagen.
Er was zelfs een aanmaning
Zijn voormalige secretaris Gisele
De beschuldiging van seksuele intimidatie
Ben armedin a bistro
Voor een platte bierbock
Big Maurice heeft z ' n rug vol.
Naar 'avond' gaat naar 4 poten
Het is waar dat het leven een slet is.
Het is waar dat je nogal een druppel nam.
Maar laat niet los Maurice
Kom op, Ik denk dat het tijd is om het te beschrijven!!!
Cowboys Toffe Teksten