Les Cowboys Fringants — Ma belle Sophie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma belle Sophie" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Arrête de porter
Tout l’poids du destin
Sur ton dos
J’s’rai encore làdemain
Même s’il fait pas plus beau
Éteins le tonnerre
Qui gronde en toi ma belle Sophie
Tséqu'on est que du monde
Et qu’le monde est petit
Tout petit
Trop petit
Pour tout savoir
Pour tout comprendre
Beaucoup de chose plus grandes
Plus grandes que nous
Houuuuuu Houuuuuu
Mais p’t'être bien que des fois
Y’a tout simplement rien
Rien àcomprendre
Rien àcomprendre
Pourquoi si tôt elle est partie
Laissant un chagrin trop gros
Dans tes yeux
Rien àfaire du bon Dieu
Quand on trouve pas les mots
Pour expliquer
Pour expliquer
Mais arrête de pleurer
Ma belle Sophie
Dis-toi qu’il y a un ciel
Cachédans ton nuage
Et que même la peine
Que tu traînes comme un bagage
N’est pas immortelle…
N’est pas immortelle…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Stop met dragen.
Al het gewicht van het lot
Op je rug
Ik zal me daar nog eens scheren.
Zelfs als het niet mooier is
Zet de donder uit.
Die in jou scheldt mijn mooie Sophie
Dat we alleen van de wereld zijn
En dat de wereld klein is
Zeer klein
Te klein
Om alles te weten
Om alles te begrijpen
Veel grotere dingen.
Groter dan wij
Houuuuuuuuuuu
Maar misschien soms
Er is gewoon niets
Er valt niets te begrijpen.
Er valt niets te begrijpen.
Waarom is ze zo vroeg vertrokken?
Te veel verdriet achterlaten
In je ogen
Het heeft niets met God te maken.
Als je de woorden niet kunt vinden
Leggen
Leggen
Maar stop met huilen.
Mijn mooie Sophie.
Zeg tegen jezelf dat er een hemel is.
Verberg je in je wolk
En dat zelfs de straf
Dat je rondhangt als een stuk bagage
Is niet onsterfelijk…
Is niet onsterfelijk…
Cowboys Toffe Teksten