Les Cowboys Fringants — Léopold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Léopold" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Comme ton souffle
Est si doux dans mon cou
On dirait un papillon
Qui vole d’une fleur àl'autre
Sans se soucier de demain
Et qui m’abreuve du nectar
Que sont tes baisers
Comment résister
Àton joli sourire d’enfant
Dans tes yeux
Je vois la vie
Mes doigts s’enlacent dans tes cheveux d’or
Frôlant tes oreilles…
Oùje chuchote ton prénom:
Léopold! Si tu savais comme je t’aime
Léopold! Avec toi la vie ne sera plus la même
N’oublie pas mon amour
Je t’aimerai pour toujours
Léopold! Oh! Oui…
C’est alors
Que tu me prend par la main
Et tu m’amènes dans ta chambre
Là, oùnotre amour n’est plus pointédu doigt
Mais pointévers le ciel…
Oùtu m’emportes
En me couvrant de caresses
Et de ton corps velu
Je n’sais plus ce qui est vrai
Le temps s’est arrêté
Et je crie ton prénom:
Léopold! Si tu savais comme je t’aime
Léopold! Avec toi la vie ne sera plus la même
N’oublie pas mon amour
Je t’aimerai pour toujours
Léopold! Oh! Oui… (refaire 2 fois mais le deuxieme fois le faire en parlant ou en criant léopold ou les deux si vous êtes deux)
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Zoals je adem.
Is zo zacht in mijn nek
Het lijkt op een vlinder.
Die van de ene bloem naar de andere vliegt
Zonder je zorgen te maken over morgen.
En die me nectar drinkt
Wat zijn je kussen?
Hoe te weerstaan
De glimlach van een lief kind
In je ogen
Ik zie het leven.
Mijn vingers wikkelen in je gouden haar
Je oren aanraken…
Waar ik je voornaam fluister:
Leopold! Als je wist hoe ik van je hield
Leopold! Met jou zal het leven niet hetzelfde zijn
Vergeet mijn liefde niet
Ik zal altijd van je houden.
Leopold! Oh! Bevestigend…
Het is dan
Dat je mijn hand neemt
En breng me naar je kamer.
Daar, waar onze liefde niet meer naar de vinger wijst
Maar wees naar de hemel…
Waar je me ook heen brengt
Mezelf bedekken met strelingen
En je harige lichaam
Ik weet niet meer Wat Waar is.
De tijd is gestopt.
En ik roep je voornaam.:
Leopold! Als je wist hoe ik van je hield
Leopold! Met jou zal het leven niet hetzelfde zijn
Vergeet mijn liefde niet
Ik zal altijd van je houden.
Leopold! Oh! Bevestigend... (herhaal 2 keer maar de tweede keer doe het door te praten of te schreeuwen Leopold of beide als je twee bent)
Cowboys Toffe Teksten