Les Cowboys Fringants — Le plombier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le plombier" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Juste comme j’partais pour le squash
Avec mon «satchell «Addidas
Mes runnings àvelcros
Pis mon chandail de Mexico
Les égouts ont r’foulé
La bécosse a’débordé
Y’avait des coliformes fécaux
Qui flottaient su’l terraseau
Fa’que j’ai fouilléd'ins pages jaunes
Sous la rubrique des plombiers
Plomberie les Amazones…
Tiens donc! C’est làque j’vas appeller
Quand le gars s’est pointé
Y’a ameutétout l’quartier
Son muffler traînait àterre
Ça faisait un boucan d’enfer
(Y) s’est enfin stationné
Avec son Éconoline «jacké»
Deux tons, rouillé
Patchéavec d’la potée
Y’a fouilléen d’sous d’son banc
Y’a pris son coffre àoutils
Et d’un pas titubant
Y’a r’tontit pis y m’a dit:
Salut boss!!! J’m’appelle Guy, Guy Lafleur
Ben oui pareil comme le grand joueur!
Y'éoùl'bobo qu’j’te répare ça
Fie-toi su’moi ça niaisera pas…
Au hockey j’t’ais pas ben bon
Mais j’ai une bonne moyenne au bâton
C’pas parce que ch’t’un p’tit plombier
Que chu’pas capable de scorer… (La catches-tu?)
(Y) s’est installéen d’sous d’l'évier
Ça avait pas l’air de ben aller
Je l’entendais marmonner
Pis sacrer comme un gars d’chantier
Au bout d’une couple de minutes
Y’a décidéd'se prendre un break
Y s’est mis àm'parler d’lutte
A m’dire que c'était pas du feak…
Y m’a avoué
Qu’y aimait pu' ça comme avant
Que l’Géant Ferré
Lui dans l’temps y'était puissant
Y'était deux heures d’l’après-midi
Déjày'empestait la boisson
Avec les gars d’la compagnie
Y’a dînéChez l’Père Gédéon (Serveuses sexées!!!)
Y’m’dit qu’y se t’nait aux danseuses
Mais qu’depuis qu’sa femme était morte
C’t’ait les salons d’masseuses
Pis les services d’escortes
Y’avait des spots en d’sous des bras
Pis y sentait l’vieux Velveeta
Y’avait la craque de fesses àl'air
Avec la coupe Jaromir Jagr
Oh! Pis làch't'écoeuréj'ai hâte qu’y sacre
son camp Guy Lafleur
J’en ai assez d’y voir la face pis d’l’entendre
Me parler d’lutteurs
Au lieu d’jouer au squash avec les gars du bureau
J’t’obligéd't'nir compagnie àGuy Lafleur
l’esti d’wabo!!!
(Y) s’est débouchéune Budweiser
Y’a caléça en trois gorgées
Au bout d’deux-trois heures
Y m’a dit: «Boss j’ai terminé! "
En partant y’a fait un faux-pas
(Y) s’est enfargédans l’répondeur
Et comble de malheur
Son cancer démarait pas…
Fa’que y’a appeléun towing
D’la compagnie «Sweet Lulaby «Y' m’a dit: «Salut boss!!! «En m’faisant des gros bye-bye
Par la f’nêtre j’y ai crié: «Sacre-moi ton camp
maudit incompétent ««En plus d'être mauvais travaillant t’as l’air
d’un cibole d’habitant!!! «Et depuis c’temps-làquand j’vois l’vrai Guy Lafleur a’T.V.
J’ai toujours une p’tite pensée pour un gros plombier mal-élevé…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Net zoals ik naar de pompoen ging.
Met mijn "satchell" Addidas
Mijn Runnings.
Pis mijn trui uit Mexico
Het riool is kapot.
De SNiP is overgelopen.
Er waren fecale colibacteriën
Die op de aarde zweefde
FA 'que j' ai rommelde in de Gouden Gids
In de rubriek loodgieters
Sanitair de Amazones…
Alsjeblieft. Dat is waar ik ga bellen
Toen de man opdook
De hele buurt is naar boven gegaan.
Haar uitlaat hing op de grond.
Het was een puinhoop.
(Y) eindelijk geparkeerd
Met zijn Econoline " jacqué»
Twee toon, roestig
Verbonden met hotpot
Hij rommelt van onder zijn bank.
Hij nam zijn gereedschapskist mee.
En een aarzelende stap
Je hebt het me verteld.:
Hé, baas.!! Ik ben Guy Lafleur.
Nou ja, net als de grote speler!
Waar is bobo dat ik het voor je repareer?
Geloof me, het houdt je niet voor de gek.…
In hockey zag ik je niet goed.
Maar ik heb een goede stok gemiddeld
Niet omdat je een kleine loodgieter bent.
Wat chu niet kan scoren ...Jou Vangen?)
(Y) geïnstalleerd onder de gootsteen
Het leek er niet op dat ben ging.
Ik hoorde hem mompelen.
Pis sacrer als een bouwvakker
Na enkele minuten
Hij besloot een pauze te nemen.
Daar begon hij te praten over de strijd.
Zeg me dat het feak niet was.…
Je hebt me bekend.
Wat vond je er zo leuk aan?
Dat de ijzeren reus
Hij was machtig in de tijd.
Het was twee uur ' s middags.
Ik stonk het drankje al.
Met de jongens van het bedrijf
Ga uit eten met Pastoor Gideon.!!)
Je zei dat je het aan dansers had verteld.
Maar dat sinds zijn vrouw stierf
Neem de masseuse salons
Pis-escortdiensten
Er zaten vlekken onder je armen.
De oude Velveeta rook erger.
Er was een barst in de lucht.
Met de Jaromir Jagr Cup
Oh! Pis làch 'echoeuréj' aaâte que y sacre
zijn Kampman Lafleur
Ik ben het beu om het gezicht te zien en het te horen.
Vertel me over worstelaars.
In plaats van squash te spelen met de jongens van kantoor.
J 'ti obligéd' t ' Nir compagnie àGuy Lafleur
esti d ' Wabo!!!
(Y) kwam uit een Budweiser
Er is een drie-gulp rit.
Na twee-drie uur
Je zei, " baas, Ik ben klaar! "
Toen hij wegging, maakte hij een fout.
(Y) vastgelopen in het antwoordapparaat
En vol ongeluk.
Haar kanker begon niet.…
FA ' que heeft het een slepen genoemd
Van het bedrijf "Sweet Lulaby "zeiden jullie:" Hoi baas!!! "Door me tot ziens te maken
Overigens riep ik: "reinig mij uw kamp.
behalve dat je slecht bent op je werk, zie je eruit als ...
van een inwoner!!! "En sinds die tijd-daar als ik de echte man Lafleur a' T. V. Zie
Ik heb altijd gedacht aan een grote, slecht opgeleide loodgieter.…
Cowboys Toffe Teksten