Les Cowboys Fringants — La culbute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La culbute" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
J'étais àbrasserie Chez Willy
J’mangeais des ailes extra-spicies
La waitress parlait au téléphone
Àpart nous deux y’avait personne
Soudain est entrée un méchant pétard
Avec un coat en léopard
Elle me dévora du regard
Avec ses beaux grands faux-cils noirs
J’me su approchépour mieux la voir
A m’a dit comment ça va trésor?
Tu m’parles d’un mautadit hazard
En face de moi: GINA PINARD
A m’racontait des banalités
Moi j’faisais l’gars intéressé
La discussion était assez plate
‘Était aussi bright qu’un 2 par 4
J’y ai racontéune joke de newfie
Ça l’air qu’a l’a pas ben compris
J'étais su’l point de sacrer l’camp
C’te fille-làm'faisait perdre mon temps
Mais quand a m’a pognépar le collet
J’ai calléd'une traite mon pichet
Et je n’ai eu guère le choix que de la culbuter
Dans mon Cavalier
On est alléboire un café
A m’a dit j’sais pas oùaller
Je l’ai hébergéà'maison
J’y ai fait un lit d’camp dans l’salon
‘Est arrivémon chum MacraméMike
Qui nous a montréson nouveau bike
J’y ai dit qu’j’voudrais ben l’essayer
Ch’t’alléfaire une ride dans l’quartier
C’est làqu'a pognéMike comme une tigresse
En l’griffant du dos jusqu’aux fesses
Et Mike n’a eu guère le choix que de la culbuter
Sur mon canapé
Le soir même on est r’tournés
A la brasserie Chez Willy
La waitress était ben occupé
Pac’qu’la place était ben paquetée
On a dansés'une toune de The Box
Y’avait pas grand’chose dans l’juke-box
Quand est arrivédeux heures moins quart
Gina était pu dans l’décor
Às'est pousséavec un trucker
Qui descendait àKitchener
Et maintenant je n’ai guère le choix que de culbuter
Ma voisine de palier!!!
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Ik was in de brouwerij bij Willy ' s.
Ik at extra pittige vleugels.
De serveerster was aan het bellen.
Er was niemand tussen ons.
Plotseling kwam er een vervelende rotje.
Met een luipaardjas
Ze verslond me met haar blik.
Met haar mooie grote zwarte valse wimpers
Ik kwam dichterbij om haar beter te zien.
Heb je me verteld hoe het met je gaat, schat?
Je hebt het over een mautadit hazard.
GINA PINARD.
A vertelde me over de platitudes
Ik was geïnteresseerd.
De discussie was vrij eenvoudig
'Was zo helder als een 2 bij 4
Ik vertelde je over een groentje grap.
Het lijkt erop dat hij het niet begreep.
Ik stond op het punt om het kamp te vieren.
Jij bent het meisje, het verspilt mijn tijd.
Maar toen hij me bij de kraag kreeg
Ik calledd ' une melking my pitcher
En ik had weinig keus dan haar omver te gooien.
In mijn rijder
We zijn blij een koffie
A vertelde me dat ik niet weet waar ik heen moet.
Ik heb het thuis gehost.
Ik heb een kampbed gemaakt in de woonkamer.
'Aangekomen Mon Chum Macramemike
Die ons zijn nieuwe fiets liet zien
Ik zei dat ik hem wilde passen.
Ch ' allefaire een lift in de buurt
Het is daar pognemike als een tijgerin
Krabben van de achterkant naar de billen
En Mike had weinig keus dan haar omver te gooien.
Op mijn bank
Dezelfde avond dat we terug zijn.
In de brouwerij bij Willy ' s
De serveerster was goed bezet.
Het was hier vol.
We dansten een ton van de doos
Er zat niet veel in de jukebox.
Wanneer aangekomen twee uur minder kwartaal
Gina was pu in de inrichting.
Het werd geduwd met een trucker.
Die naar Kitchener kwam.
En nu heb ik weinig keus dan te tuimelen.
Mijn buurman.!!
Cowboys Toffe Teksten