Les Cowboys Fringants — Hasbeen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasbeen" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Hasbeen ! Ouh ouh !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Hasbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen !
Depuis l’temps qu’on est dans' business
On' a vu passer des artiss'
Mais nous aut' on est toujours en vie
On n’est pu' la saveur du mois
Pis c’est vrai qu’on a pris du poids
D’puis qu’on joue d’ins soupers spaghetti
Mais s’tu veux engager not' orchest'
On est prêts à faire toutes les bassesses
Tant qu’tu payes pis qu’la bière est gratuite
Ben nous autres on va t’les chanter nos vieux hits
On est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
On est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
On est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
On est des Hasbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen !
Oui c’est vrai qu’on est des vieilles peaux
Mais on va t’donner un bon show
Y a rien qui rocke plus que nous autres d’ins festivaux !
FESTIVALS !
Pour montrer qu’on est encore hot
On s’pitche partout comme des barbottes
Pis on poffe d’l’oxygène à l’entracte
Et pendant qu’on joue Toune d’automne
On fait semblant qu’on a du fun
Kessé qu’on f’rait pas pour le spectac'
Et si on couche pu' a’ec des groupies
C’est pas parce qu’on en a pas envie
C’est juste que les jolies demoiselles
Ben faut l’dire, ça s’bouscule pu' d’vant notre hôtel
On est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
On est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
On est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
On est des Hasbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen !
Oui c’est vrai qu’on est des vieilles peaux
Mais on va t’donner un bon show
Y a rien qui rocke plus que nous autres d’ins festivaux !
FESTIVALS !
Chu p’t-être ben rien qu’un gros pouilleux
Backé par un band de ti-vieux
Mais on est encore loin du cercueil
Pour un mariage, un rodéo
Une foire ou un party d’bureau
On s’déplace, nous on n’a pu d’orgueil
Et pour ceux qui peuvent pu' nous blairer
Vous êtes ben mieux d’vous faire à l’idée
On s’est battus pour se faire un nom
Jusqu'à' dernière goutte on va presser l’citron !
On est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
On est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
On est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
On est des Hasbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen !
Surfer sur la vague du passé (HASBEEN !)
Derrière nous nos meilleures années !
Surfer sur la vague du passé (HASBEEN !)
Derrière nous nos meilleures années !
Surfer sur la vague du passé (HASBEEN !)
Derrière nous nos meilleures années !
Surfer sur la vague du passé (HASBEEN !)
Derrière nous nos meilleures années !
(Merci à Emmanuel pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Hasbeen ! Ouh ouh !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Kijk eens aan.
Depuis l 'Lemps qu' on est dans ' business
Over "a vu passer des artiss"
Mais nous aut ' on est toujours en vie
On n 'est pu' la saveur du mois
Pis c 'est vrai qu' on a pris du poids
D 'puis qu' on joue d ' ins soupers spaghetti
Mais s 'tu veux engager niet "orchest"
On est prêts à faire toutes les bassesses
Tant qu 'tu payes pis qu' la bière est gratuite
Ben nous autres op va t ' les chanter nos vieux hits
Op est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Op est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Op est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Aan de kant!
Oui c 'est vrai qu' on est des vieilles peaux
Mais on va t ' donner un bon show
Y a rien qui rocke plus que nous autres d ' ins festivaux !
FESTIVALS !
Pour montrer qu ' on est encore hot
On s ' pitche partout comme des barbottes
Pi 's on poffe d' i 'Oxygène à L' Entracte
Et pendant qu 'on joue Toune d' automne
On fait semblant qu ' on a du fun
Kessé qu 'on f' rait pas pour le spectac"
Et si on couche pu ' a ' EC des groupies
C 'est pas parce qu' on en a pas envie
C ' est juste que les jolies demoiselles
Ben faut l 'dire, ça s' bouscule pu ' d ' vant notre hôtel
Op est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Op est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Op est des Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Aan de kant!
Oui c 'est vrai qu' on est des vieilles peaux
Mais on va t ' donner un bon show
Y a rien qui rocke plus que nous autres d ' ins festivaux !
FESTIVALS !
Chu P 'T-être ben rien qu' un gros pouilleux
Backé par un band de ti-vieux
Mais on est encore loin du cercueil
Pour un mariage, un rodéo
Een kermis of een kantoorfeest
We bewegen, we kunnen niet trots zijn
En voor degenen die ons misschien kunnen Blair
Je bent beter af met het idee.
We vochten om naam voor onszelf te maken.
Tot de laatste druppel knijpen we in de citroen.
We zijn Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
We zijn Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
We zijn Hasbeen !
Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han ! Han !
Wij zijn Hasbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !
Surf op de golf van het verleden (HASBEEN !)
Achter ons onze beste jaren !
Surf op de golf van het verleden (HASBEEN !)
Achter ons onze beste jaren !
Surf op de golf van het verleden (HASBEEN !)
Achter ons onze beste jaren !
Surf op de golf van het verleden (HASBEEN !)
Achter ons onze beste jaren !
(Dank aan Emmanuel voor deze woorden)