Les Cowboys Fringants — Awikatchikaën songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awikatchikaën" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Ça faisait trois jours qu’j’t’ais dans l’bois
J’survivais en mangeant des noix
J’t’ais perdu en bûchant du bois
J’ai cognéàune maisonnette
Oùm'répondit une femme rondelette
Qui m’offrit 4−5000 omelettes
Je lui dis:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Après m'être bien rassasié
J’repartis avec mes souliers
Pour la belle région de Granby
Rendu làj'me fis un ami
Son nom c'était Gaston Landry
On a bu 4−5000 whiskys
En chantant:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Après avoir bien dégrisé
Je mis le cap sur Duvernay
Oùm'attendait ma chum Josée
Arrivéàcette ville de fous
Josée m’a pognée par le cou
Pis m’ont faite caler comme un trou
J’ai crié:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Làj'pense que j’t’un peu trop paqueté
J’vas arrêter de voyager
J’t’en train de m’scraper la santé
J’ai bu, j’ai mangécomme un fou
Ch’pu capable de me t’nir debout
J’pense que ma vie est terminée
Mais avant de mourir,
Mes dernières paroles furent:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Ik ben al drie dagen in het bos.
Ik overleefde door noten te eten.
Ik raakte je kwijt in het bos.
Ik heb een huisje geraakt.
Waar gaf een rondelette vrouw antwoord?
Die me 4-5000 omeletten aanbood.
Ik vertel het hem.:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Nadat ik er genoeg van heb.
Ik vertrek met mijn schoenen.
Voor het prachtige Granby gebied
Maakte me een vriend
Zijn naam was Gaston Landry.
We dronken 4-5000 whisky ' s.
Zingen:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Na het rechttrekken
Ik zet koers naar Duvernay.
Waar mijn vriend Josée wachtte
Aangekomen in deze gekke stad
Josée stak me bij M ' n nek.
Erger maakte me aan het rekken als een gat
Ik schreeuwde.:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Laj 'prese que j' t ' un peu trop paqueté
Ik stop met reizen.
Ik probeer mijn gezondheid te redden.
Ik dronk, ik At als een gek.
Ch 'pu in staat om me t' Nir te verdragen
Ik denk dat mijn leven voorbij is.
Maar voordat je sterft,
Mijn laatste woorden waren::
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Cowboys Toffe Teksten