Les Compagnons De La Chanson — Vénus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vénus" van Les Compagnons De La Chanson.
Songteksten
Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie,
Envoyez-moi l’amour dont j’ai rêvé, il est temps de venir m’aider,
Voyez sur mon lit, il n’y a jamais eu qu’un oreiller
Et dans la triste chambre où je m’ennuie
J’aimerais bien le partager
Voyez j’ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte, A celle qui voudra
Qui voudra de moi?
Pour lui faire un collier de mes bras
Et l’emmener le soir vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci
Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie,
Envoyez-moi l’amour dont j’ai rêvé, il est temps de venir m’aider,
mettez dans ses yeux, ce que mes yeux ont rêvé d’y trouver
l’azur profond de l’infini des cieux
et la douceur d’un mois de mai
Alors du plus profond de mon être, en la voyant paraître,
Je la reconnaîtrais
Et du haut du ciel, à l’heure où vous remplacez le soleil
Nous irons tous les deux vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci
O Vénus, O Vénus, Bonsoir et merci
Songtekstvertaling
Venus mijn vriend, ster van de nacht, alsjeblieft,
Stuur me de liefde waar ik van droomde, het is tijd om me te komen helpen,
Op mijn bed lag nooit een kussen.
En in de trieste kamer waar ik me verveel
Ik wil het graag delen.
Ik liet mijn deur open.
En mijn leven wordt aangeboden aan degene die
Wie wil mij?
Om hem een ketting uit mijn armen te maken.
En neem haar ' s avonds mee om Goedenavond te zeggen.
Goedenavond en dan ook bedankt.
Venus mijn vriend, ster van de nacht, alsjeblieft,
Stuur me de liefde waar ik van droomde, het is tijd om me te komen helpen,
stop in zijn ogen, wat mijn ogen droomden daar te vinden.
de diepe azuurblauwe van de oneindige hemel
en de zoetheid van een maand Mei
Dus vanuit het diepst van mijn wezen, haar zien verschijnen,
Ik zou haar herkennen.
En vanaf de top van de hemel, op het moment dat je de zon vervangt
We gaan je welterusten zeggen.
Goedenavond en dan ook bedankt.
Venus, Venus, Goedenavond en bedankt.