Les Compagnons De La Chanson — Berceuse pour un enfant triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berceuse pour un enfant triste" van Les Compagnons De La Chanson.
Songteksten
Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré
Si ton coeur est désespéré que les anges du ciel t’assistent
Les anges avec leur robe blanche ont ouvert leurs ailes tout grand
Pour y accueillir ta maman avec sa robe des dimanches
Et les anges sont très heureux eux qui n’ont jamais eu de mère
D’en voir arriver de la Terre pour l’honorer à leur manière
En la présentant au Bon Dieu
Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré
Ils l’ont emmenée vers Saint Pierre qui lui a dit des mots gentils
A la porte du Paradis avec une voix familière
Et les étoiles du matin, la lune avec sa face pleine
Ont récité tous les poèmes ceux qui commencent par «Je t’aime»
Avant de lui tendre la main
Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré
Mais si demain tu te réveilles avec le coeur encore bien gros
Écoute ta maman là-haut qui vient te parler à l’oreille
«Sois bien sage petit enfant! Le Bon Dieu m’a dit de te dire
Qu’il aimerait te voir sourire en bien même ton coeur soupire
Tu feras ça pour ta maman»
Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré
La tête sur ton oreiller que les anges du ciel t’assistent
Songtekstvertaling
Slaap verdrietig kind na teveel gehuild te hebben.
Als je hart wanhopig is laat de engelen van de hemel je helpen
De engelen in hun witte jurk openden hun vleugels allemaal groot
Om je moeder te verwelkomen met haar zondagse jurk.
En de engelen zijn erg blij dat zij die nooit een moeder hadden
Om het van de aarde te zien komen om het op hun eigen manier te eren.
Door het te presenteren aan de goede Heer
Slaap verdrietig kind na teveel gehuild te hebben.
Ze namen haar mee naar Sint Petrus, die aardige woorden tegen haar zei.
Bij de poort van het paradijs met een bekende stem
Bij de morgensterren, de maan met haar volle gezicht.
Heb alle gedichten voorgelezen die beginnen met " Ik hou van je»
Voordat hij contact met haar opnam
Slaap verdrietig kind na teveel gehuild te hebben.
Maar als je morgen wakker wordt met je hart nog steeds groot
Luister naar je moeder die in je oor tegen je praat.
"Wees wijs, klein kind! God zei dat ik het je moest vertellen.
Dat hij je zou willen zien glimlachen in het goede zelfs je hart zucht
Je doet dit voor je moeder.»
Slaap verdrietig kind na teveel gehuild te hebben.
Hoofd op je kussen Moge de engelen van de hemel je helpen