Les Comedian Harmonists — Il pleut sur la route songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il pleut sur la route" van Les Comedian Harmonists.
Songteksten
Dans le silence, j'écoute le bruit,
J'écoute le bruit de la pluie.
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
Le bruit de tes pas.
Mais ne rien ne résonne
Que l’heure qui sonne
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même
Cette nuit.
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?
Dans le ciel debout,
Mais l’amour se rie de nous,
Il a dit ce soir pour la recevoir
Chez moi tout chantait l’espoir
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
le bruit de tes pas.
Mais rien ne résonne
que l’heure qui sonne,
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même cette nuit
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?
Songtekstvertaling
In stilte luister ik naar het lawaai,
Ik hoor het geluid van regen.
het regent op de weg.,
Het hart in rout,
'S nachts luister ik
Het geluid van je voetstappen.
Maar niets resoneert.
Dat het uur dat gaat
Hope vliegt al.:
Kom je niet?
Buiten zie ik de regen,
Maar als je van me houdt
Je komt toch wel.
Vanavond.
het regent op de weg.,
'S nachts luister ik,
Bij elk geluid slaat mijn hart:
Kom je niet?
In the sky standing,
Maar liefde lacht ons uit,
Hij zei dat ik haar vanavond moest ontvangen.
Bij mij zong alles hoop
het regent op de weg.,
Het hart in rout,
'S nachts luister ik
het geluid van je voetstappen.
Maar niets resoneert.
dat het uur dat gaat,
Hope vliegt al.:
Kom je niet?
Buiten zie ik de regen,
Maar als je van me houdt
Je komt vanavond nog.
het regent op de weg.,
'S nachts luister ik,
Bij elk geluid slaat mijn hart:
Kom je niet?