Les Colocs — Tellement longtemps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tellement longtemps" van Les Colocs.
Songteksten
J’ai une blonde qui m’aime, j’ai une belle guitare
J’ai envie de rien, chu toujours en retard
Là, j’ai tout c’que j’veux, sauf un peu d’désir
J’voudrais bien partir, j’voudrais être heureux
J’peux pas faire semblant, ça me crisse le cafard
C’est vide en dedans, c’est sale en dehors
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
J’aime pas les winners, sont plates à mourir
J’aime mieux les losers, au moins y m’font rire
J’vas aller sur un île, j’vas brûler l’bateau
J’vas r’commencer l’monde, j’vas faire de quoi de beau
Ma blonde qui est trop bonne, a m’prend dans ses bras
Pis moé je ronronne, pareil à son chat
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
J’aime pas les menteurs, 'sont toujours jaloux
Leurs sourires m'écoeurent, Y’en a trop partout
J’vas partir à nage, trop loin pour revenir
Trop sage ou trop lâche pour me voir vieillir
J’peux pas faire semblant, ça me crisse le cafard
C’est vide en dedans, c’est sale en dehors
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
Tous les gestes que j’fais y veulent pu rien dire
C’est comme si j'étais en train de mourir
L’amour c’est l’amour, y’a rien à comprendre
Moé chu pas faite pour, ca m’donne mal au ventre
Ma blonde qui est trop bonne, a m’prend dans ses bras
Pis moé je ronronne, pareil à son chat
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
Qu’j’ai pas chanté pour rien
Songtekstvertaling
Ik heb een blonde die van me houdt, Ik heb een mooie gitaar
Ik wil niets, chu is altijd te laat.
Daar heb ik alles wat ik wil, behalve een beetje verlangen.
Ik wil graag weg, Ik wil graag gelukkig zijn.
Ik kan niet doen alsof, het zit me dwars.
Het is leeg van binnen, het is vies van buiten.
Het is zo lang geleden.
Dat ik niet als een gek danste.
Dat ik niet schreeuwde als een wolf
Dat ik het niet naar mijn zin heb gevierd
Ik hou niet van winnaars, ze zijn plat om te sterven.
Ik hou meer van losers, ze maken me tenminste aan het lachen.
Ik ga naar een eiland, Ik ga de boot verbranden.
Ik begin de wereld, Ik doe wat mooi is
Mijn blonde die te goed is, a neemt me in haar armen
Pis Moe I purr, net als haar kat
Het is zo lang geleden.
Dat ik niet als een gek danste.
Dat ik niet schreeuwde als een wolf
Dat ik het niet naar mijn zin heb gevierd
Ik hou niet van leugenaars, 'zijn altijd jaloers
Ik walg van hun glimlach, er zijn er overal te veel.
Ik ga zwemmen, te ver terug.
Te wijs of te laf om me oud te zien worden.
Ik kan niet doen alsof, het zit me dwars.
Het is leeg van binnen, het is vies van buiten.
Het is zo lang geleden.
Dat ik niet als een gek danste.
Dat ik niet schreeuwde als een wolf
Dat ik het niet naar mijn zin heb gevierd
Alle gebaren die ik daar doe willen niets kunnen zeggen.
Het is alsof ik doodga.
Liefde Is liefde, Er valt niets te begrijpen
Moe chu niet gemaakt voor, het geeft me een maagpijn
Mijn blonde die te goed is, a neemt me in haar armen
Pis Moe I purr, net als haar kat
Het is zo lang geleden.
Dat ik niet als een gek danste.
Dat ik niet schreeuwde als een wolf
Dat ik het niet naar mijn zin heb gevierd
Dat ik niet voor niets zong