Les Colocs — Tassez-vous de d'là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tassez-vous de d'là" van Les Colocs.
Songteksten
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
Avec ta voix immense et ton cœur qui explose
Aidez-moé, aidez-moé
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
J’en ai plein mon casse, mais c’pas encore l’overdose
Aidez-moé, aidez-moé
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
Avec ta voix immense et ton cœur qui explose
Aidez-moé, aidez-moé
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
J’en ai plein mon casse, mais c’pas encore l’overdose
Aidez-moé, aidez-moé
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Ma woloula Dédé woloula
Mike woloula yow mi waniwo
Songtekstvertaling
Ga daar zitten en ik moet mijn maatje zien.
Het is lang geleden dat ik hem gezien heb.
Hij was weg. hij was er niet.
De laatste keer dat ik erover sprak,
Zijn hart was gebroken.
Zijn hoofd zat in een bankschroef, het was niet mooi.
Er zat coke in zijn ogen.
Er was een held in het bloed
Z ' n hele lichaam leunde naar voren.
Er was een voorproefje van braken.
Er was een verlangen om te sterven.
Wat doen we tegenwoordig?
Ik had zin om weg te lopen.
Ik liet hem alleen op de rand van een ramp.
Vergeef-Moe, vergeef-Moe
Ik wilde het niet, ik wilde het niet.
Ik wilde je niet in de steek laten op het ruigste moment.
Ik ben de lafaard van de lafaards, niet de stoere van de stoere.
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moe, ik kom in de menigte.
Ik hoop dat één ding
Het is je gezicht zien of je horen schreeuwen.
Met je grote stem en je hart exploderen
Help-Moe, help-Moe
Moe, ik kom in de menigte.
Ik hoop dat één ding
Het is je gezicht zien of je horen schreeuwen.
Ik zit er vol mee, maar het is nog niet de overdosis.
Help-Moe, help-Moe
Ga daar zitten en ik moet mijn maatje zien.
Het is lang geleden dat ik hem gezien heb.
Hij was weg. hij was er niet.
De laatste keer dat ik erover sprak,
Zijn hart was gebroken.
Zijn hoofd zat in een bankschroef, het was niet mooi.
Er zat coke in zijn ogen.
Er was een held in het bloed
Z ' n hele lichaam leunde naar voren.
Er was een voorproefje van braken.
Er was een verlangen om te sterven.
Wat doen we tegenwoordig?
Ik had zin om weg te lopen.
Ik liet hem alleen op de rand van een ramp.
Vergeef-Moe, vergeef-Moe
Ik wilde het niet, ik wilde het niet.
Ik wilde je niet in de steek laten op het ruigste moment.
Ik ben de lafaard van de lafaards, niet de stoere van de stoere.
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moe, ik kom in de menigte.
Ik hoop dat één ding
Het is je gezicht zien of je horen schreeuwen.
Met je grote stem en je hart exploderen
Help-Moe, help-Moe
Moe, ik kom in de menigte.
Ik hoop dat één ding
Het is je gezicht zien of je horen schreeuwen.
Ik zit er vol mee, maar het is nog niet de overdosis.
Help-Moe, help-Moe
Ga daar zitten en ik moet mijn maatje zien.
Het is lang geleden dat ik hem gezien heb.
Hij was weg. hij was er niet.
De laatste keer dat ik erover sprak,
Zijn hart was gebroken.
Zijn hoofd zat in een bankschroef, het was niet mooi.
Er zat coke in zijn ogen.
Er was een held in het bloed
Z ' n hele lichaam leunde naar voren.
Er was een voorproefje van braken.
Er was een verlangen om te sterven.
Wat doen we tegenwoordig?
Ik had zin om weg te lopen.
Ik liet hem alleen op de rand van een ramp.
Vergeef-Moe, vergeef-Moe
Ik wilde het niet, ik wilde het niet.
Ik wilde je niet in de steek laten op het ruigste moment.
Ik ben de lafaard van de lafaards, niet de stoere van de stoere.
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma Balma sama Wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Mijn woloula dede woloula
Mike woloula Yow mi waniwo