Les Colocs — Passe-moé la puck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passe-moé la puck" van Les Colocs.
Songteksten
Aujourd’hui la télévision est v’nue nous voir
Pour constater l'état du désespoir
Une coup’de sans abri à la veille de Noël
Ça c’est un beau sujet pour le show des nouvelles
La caméra dans' face j’y faisais des grimaces
Mais qu’est-cé qui font là à filmer ma carcasse?
C’est pour un reportage sur les plus démunis
J’voudrais savoir ton nom j’voudrais voir ton taudis
J’habite pas d’un taudis, j’m’appelle pas j’viens tout seul
M’a t’mettre les points s’es i ou ben mon poing s’a gueule
Golden Johnny travaille pour les yuppies
Si j’avais l’droit d’voter ben j’voterais pas pour lui
Y’a l’Armée du Salut pourquoi tu vis dans rue?
J’ai dit ben passe-moé la puck pis j’vas en compter des buts!
M’a posé d’autres questions sur ma situation
C’est d’intérêt public de savoir si j’me pique?
Tu bois-tu d’la robine
Tu fouilles-tu dans’es poubelles?
Épargne moi les détails sur ta vie sexuelle
Bobette, Branlette, Canette, Ginette
Quêter, manger, j’m’en vas m’saoûler
Tu vas en savoir plus long si tu donnes un peu d’fric
C’est comme le téléthon des alcooliques
Y’a l’Armée du Salut, pourquoi tu vis dans rue?
J’ai dit ben passe-moé la puck pis j’vas en compter des buts!
Le journaliste téteux a fait le tour du bloc
Y’a filmé juste un peu, y’a ramassé son stock
Y’est rentré dans l’café, y’a demandé les chiottes
Moi j’en ai profité pour y piquer son truck
Ch’t’aller m’chauffer les fesses au bureau du B. S
Mais on peut pas t’aider si t’amènes pas d’adresse
Ça fait qu’j’t’aller m’checker un p’tit logement 2 pièces
On peut pas t’le louer, t’as même pas d’B.S
Aujourd’hui la télévision est v’nue nous voir
J’me sentais comme un rat dans un laboratoire
Y’a l’Armée du Salut, pourquoi tu vis dans rue?
J’ai dis ben passe-moé la puck
J’ai dis ben passe-moé la puck
Ben passe-moé la puck pis j’vas en compter des buts!
Songtekstvertaling
Vandaag is de TV v ' nu zie ons
Om de staat van wanhoop te zien
Een daklozencoup op kerstavond
Dat is een leuk onderwerp voor de nieuwsshow.
De camera in het gezicht Ik trok gezichten
Maar wat doen ze hier om mijn karkas te filmen?
Dit is een verslag over de armsten.
Ik wil uw naam weten. Ik wil uw sloppenwijk zien.
Ik woon niet in een sloppenwijk, ik noem mezelf niet ik kom alleen
Ik zet je punten. ik of ben mijn vuist s ' a mouth.
Golden Johnny werkt voor yuppies.
Als ik het recht had om op ben te stemmen, zou ik niet op hem stemmen.
Waarom woon je op straat?
Ik zei Ben pass-Moe de puck, maar ik ga goals tellen!
Stelde me meer vragen over mijn situatie
Is het in het algemeen belang om te weten of ik steek?
Drink je robine?
Graaf je in deze vuilnisbakken?
Bespaar me de details over je seksleven.
Bobette, Handjob, Canette, Ginette
Quest, eat, I ' ll get drunk
Je weet meer als je wat geld geeft.
Het is net de telethon van alcoholisten.
Daar is het Leger des Heils, waarom woon je op straat?
Ik zei Ben pass-Moe de puck, maar ik ga goals tellen!
De koppige journalist ging een blokje om.
Hij filmde een beetje, pakte zijn aandelen op.
Hij ging naar het café, vroeg naar de toiletten.
Ik maakte van de gelegenheid gebruik om zijn truck te porren.
Ch ' i go warm my ass in the Office of the B. S
Maar we kunnen je niet helpen als je geen adres meeneemt.
Het maakt dat ik ga om een beetje Behuizing 2 kamers te controleren
We kunnen het niet verhuren, je hebt niet eens een onzin.
Vandaag is de TV v ' nu zie ons
Ik voelde me als een rat in een lab.
Daar is het Leger des Heils, waarom woon je op straat?
Ik zei Ben pass-Moe de puck
Ik zei Ben pass-Moe de puck
Ben passe-Moe de puck Pi ' s Ik ga goals tellen!