Les Colocs — La rue principale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La rue principale" van Les Colocs.
Songteksten
Dans ma p’tite ville on était juste quatre mille
Pis la rue principale à s’appelait St-Cyrille
La coop, le gaz bar, la caisse-pop, le croque-mort
Et le magasin général
Quand j’y retourne ça m’fait assez mal
Y'é tombé une bombe su’a rue principale
Depuis qu’y ont construit le centre d’achat
L’aut' jour j’ai amené ma bien-aimée
Pour y montrer où c’est que j'étais né
Aussitôt arrivé me v’la en beau joualvert
Ça avait l’air de Val-Jalbert
Quand j’y r’tourne ça m’fait assez mal
Y'é tombé une bombe su’a rue principale
Depuis qu’y ont construit le centre d’achat
Une bonne journée j’vas y retourner
Avec mon bulldozer
Pis l’centre d’achat y vas passer
Un mauvais quart d’heure
Avant la v’nue du centre d’achat
Sur la grande rue c'était plus vivant qu'ça
Des ti-culs en bicycle, des cousines en visite
C’tait noir de monde comme en Afrique
Quand j’y r’tourne c’est pathétique
Ça va donc bien mal su’a rue principale
Depuis qu’y ont construit le McDonald
Voici Patrick Esposito Di Napoli
Une bonne journée j’vas y retourner
Avec mon bulldozer
Pis l’centre d’achat y vas passer
Un mauvais quart d’heure
Dans ma p’tite ville y sont pu rien qu’trois mille
Pis la rue principale est devenue ben tranquille
L'épicerie est partie, le cinéma aussi
Et le motel est démoli
Quand j’y r’tourne ça m’fait assez mal
Y'é tombé une bombe su’a rue principale
Depuis qu’y ont construit le centre d’achat
Une bonne journée j’vas y retourner
Avec mon bulldozer
Pis l’centre d’achat y vas passer
Un mauvais quart d’heure
Dans ma p’tite ville on était juste quatre mille
Pis la rue principale à s’appelait St-Cyrille
La coop, le gaz bar, la caisse-pop, le croque-mort
Et le magasin général
Quand j’y retourne ça m’fait assez mal
Y'é tombe une bombe su’a rue principale
Depuis qu’y ont construit le centre d’achat
Le centre d’achat, le centre d’achat
Le centre d’achat!
Songtekstvertaling
In mijn kleine stad waren we maar vierduizend.
De hoofdstraat heette St-Cyrille.
La coop, Le gaz bar, La caisse-pop, le croque-mort
En de algemene winkel
Als ik terugga, doet het genoeg pijn.
Er viel een bom op de hoofdstraat.
Sinds het aankoopcentrum daar is gebouwd
Laatst bracht ik mijn geliefde mee.
Om te laten zien waar ik geboren ben
Onmiddellijk kwam ik aan met V ' La en beau joualvert.
Het klonk als Val-Jalbert.
Als ik draai, doet het genoeg pijn.
Er viel een bom op de hoofdstraat.
Sinds het aankoopcentrum daar is gebouwd
Fijne dag. Ik ga terug.
Met mijn bulldozer
Maar het winkelcentrum gaat daarheen.
Een slecht kwartier.
Voor het aankoopcentrum
Op de grote straat was het levendiger dan dat.
Fietsen, neven en nichten bezoeken.
Het was een zwarte wereld zoals in Afrika.
Als ik draai is het zielig.
Dus het is echt slecht op de hoofdstraat
Sinds McDonald ' s daar is gebouwd
Hier Is Patrick Esposito Van Napels.
Fijne dag. Ik ga terug.
Met mijn bulldozer
Maar het winkelcentrum gaat daarheen.
Een slecht kwartier.
In mijn kleine stad waren er maar drieduizend.
Maar de hoofdstraat is vrij rustig geworden
De supermarkt is weg, de bioscoop ook.
En het motel is gesloopt.
Als ik draai, doet het genoeg pijn.
Er viel een bom op de hoofdstraat.
Sinds het aankoopcentrum daar is gebouwd
Fijne dag. Ik ga terug.
Met mijn bulldozer
Maar het winkelcentrum gaat daarheen.
Een slecht kwartier.
In mijn kleine stad waren we maar vierduizend.
De hoofdstraat heette St-Cyrille.
La coop, Le gaz bar, La caisse-pop, le croque-mort
En de algemene winkel
Als ik terugga, doet het genoeg pijn.
Er is een bom op de hoofdstraat.
Sinds het aankoopcentrum daar is gebouwd
Het winkelcentrum, het winkelcentrum
Het winkelcentrum.