Les Colocs — Juste une p'tite nuite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste une p'tite nuite" van Les Colocs.
Songteksten
J’sais ben qu’t'étais pas faite pour moé
Mais j’m’ennuie pareil, as-tu compris?
J’m’ennuie d’tes cuisses, j’m’ennuie d’tes seins
J’m’ennuie d’tes yeux, t’ennuies-tu des miens?
J’sais ben, j’sais ben, dis-moé le pu
J'étais pas fait' pour toé non plus
T’es faite comme un ordinateur
Sorry no compute, que c’est que j’fais asteure?
Câlisse reste donc, juste une 'tite nuite
Pis on va s’aimer, jusqu’au matin
T’es obligée d’partir, j’sais ben
Mais t’es pas obligée d’partir toute suite!
On va s’rouler un gros pétard
On va s’péter la fiole en deux
Tu vas m’dire: «André y’est trop tard
On peut être copain, si tu veux! "
On va s’rouler un gros pétard
On va s’péter la fiole en deux
Tu vas m’dire: «André y’est trop tard
On peut être copain, si tu veux! "
Pis ça je l’sais, ça va m’faire chier
Si c’est rien qu’copains, j’aime mieux tout seul
Mais j’t’orgueilleux quand j’t’avec toé
Ça fait que j’vas fermer ma yeule!
On va faire l’amour en silence
Comme des amants un peu blasés
Avant de m’donner mes vacances
Fais-moé accroire que chu pas clearé!
Songtekstvertaling
Ik weet dat je niet voor Moe bedoeld was.
Maar ik verveel me op dezelfde manier, begrijp je?
Ik verveel me met je dijen en je borsten.
Ik verveel me met jouw ogen, ben jij de mijne beu?
Ik ken ben, ik ken ben, zeg de pu
Ik ben ook niet voor teen gemaakt.
Je bent gemaakt als een computer.
Sorry geen berekening, wat ben ik aan het doen?
Knuffel dus blijf, gewoon een ' tite nacht
Maar we zullen van elkaar houden tot de ochtend
Je moet gaan, Ik ken ben.
Maar je hoeft nu niet weg te gaan!
We gaan een grote rotje rollen.
We schieten elkaars hersens eruit.
Je gaat me vertellen, "Andre is te laat.
We kunnen vrienden zijn als je wilt. "
We gaan een grote rotje rollen.
We schieten elkaars hersens eruit.
Je gaat me vertellen, "Andre is te laat.
We kunnen vrienden zijn als je wilt. "
Erger, ik weet het, het zal me kwaad maken.
Als het alleen vrienden zijn, vind ik het beter alleen.
Maar ik ben trots op je als ik bij je ben.
Ik ga mijn yeule sluiten!
We vrijen in stilte.
Als geliefden een beetje afgestompt
Voordat je me mijn vakantie geeft
Laat Moe dat chu niet duidelijk maken!