Les Colocs — J'suis snob songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'suis snob" van Les Colocs.
Songteksten
J’suis snob, j’suis snob
C’est vraiment l’seul défaut que j’gobe
Ça demande des mois d’turbin
C’est une vie de galérien
Mais quand j’sors avec Hildegarde
C’est toujours moi qu’on r’garde
J’suis snob, foutrement snob
Tous mes amis le sont, on est snobs et c’est bon
Chemises d’organdi, chaussures de zébu
Cravate d’Italie et méchant complet vermoulu
Un rubis au doigt, de pieds, pas c’ui-là
Les ongles tout noirs et un très joli p’tit mouchoir
J’vais au cinéma voir des films suédois
Et j’rentre au bistro pour boire du whisky à gogo
J’ai plus mal au foie, personne fait plus ça
J’ai un ulcère, c’est moins banal et plus cher
J’suis snob, c’est bien
J’m’appelle Patrick, mais on dit Bob
Je fais du ch’val tous les matins
Car j’adore l’odeur du crottin
Je ne fréquente que des baronnes
Au nom comme des trombones
J’suis snob, excessivement snob
Et quand j’parle d’amour, c’est tout nu dans la cour
On se réunit avec les amis
Tous les vendredis, pour faire des snobismes-parties
Il y a du coca, on déteste ça
Et du camembert qu’on mange à la petite cuillère
Mon appartement est vraiment charmant
Je m’chauffe au diamant, on n’peut rien rêver d’plus fumant
J’avais la télé, mais ça m’ennuyait
Je l’ai retournée, de l’aut' côté c’est passionnant
J’suis snob
J’suis ravagé par ce microbe
J’ai des accidents en Jaguar
Je passe le mois d’août au plumard
C’est dans les petits détails comme ça
Que l’on est snob ou pas
J’suis snob, encore plus snob que tout à l’heure
Et quand je serai mort, j’veux un suaire de chez Dior
Songtekstvertaling
Ik ben een snob, ik ben een snob
Het is echt de enige fout die ik opvreet.
Het duurt maanden van turbine
Het is een galeriaans leven.
Maar als ik uitga met Hildegarde
Het is altijd ik die we houden
Ik ben een snob.
Al mijn vrienden zijn, wij zijn snobs en het is goed
Orgeldi-shirts, zebu-schoenen
Italië stropdas en nasty full vermoulu
Een robijn op de vinger, voeten, niet dat.
Zwarte nagels en een mooie zakdoek.
Ik ga naar de film om Zweedse films te zien.
En ik ga terug naar de bistro om whisky te drinken in gogo.
Ik heb geen leverpijn meer, dat doet niemand meer.
Ik heb een maagzweer, het is minder banaal en duurder.
Ik ben een snob, dat is goed.
Mijn naam is Patrick, maar ze zeggen Bob.
Ik doe elke ochtend Ch ' val
Want Ik hou van de geur van crottin
Ik date alleen met barones.
Naam als paperclips
Ik ben snobistisch, excessief snobistisch.
En als ik over liefde Praat, is het allemaal naakt in de tuin.
We ontmoeten vrienden
Elke vrijdag, om snobisme-feestjes te doen
Er is Coke, we haten het.
En camembert dat we eten met een lepel
Mijn appartement is echt charmant
Ik ben aan het opwarmen aan de diamant, je kunt niet dromen van iets meer roken
Ik had de TV, maar ik verveelde me.
Ik draaide het om, van de andere kant is het spannend
Ik ben een snob.
Ik word geteisterd door deze microbe.
Ik heb ongelukken in Jaguar.
Ik breng de maand augustus door in de plumard.
Het zit in de kleine details zoals deze.
Of men nu snobistisch is of niet
Ik ben snobistisch, nog snobischer dan voorheen.
En als ik dood ben, wil ik een Dior-lijkwade.