Les Colocs — Dédé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dédé" van Les Colocs.
Songteksten
Juste en bas d’chez moi
Sur la rue Mont-Royal
Y’a un p’tit gars
Y’a pas d’bécique
Mais y’a une mère
Mais c’est pas sa mère
Pis son père
C’t’un alcoolique
C’est classique
Des fois y’a l’aut’mère
Qui est pas plus sa mère
A vient l’chercher
Ça fait du bruit
D’ailleurs le bruit
C’est toute sa vie
À part la folie
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Tous les jours
A sept heures du matin
J’entends des cris: Dédé viens icitte
J’pense que Dédé c’t’un fils de putain
On l’traite comme un chien
Ah pis pis
Et pis y a l’autre saoulons
Qui gueule après lui
Une chance qu’y est pas là l’après-midi
Ça fait qu’Dédé va jouer dans' ruelle
Avec les poubelles.
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Ah, le soir venu
Quand Dédé est couché
Le bruit est parti
Y vit’sa vie
Ent’deux couvertes
Pis son vieux toutou
Enfin l’monde est doux
D’un rêve à l’autre
Y patine, y s’amuse
Y danse, y rit avec ses chums
Y vole au-dessus d’la ville avec les éléphants
Enfin y a du fun
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Songtekstvertaling
Recht naar beneden vanuit mijn huis.
Op rue Mont-Royal
Er is een kleine jongen.
Er zijn geen gekko ' s.
Maar er is een moeder.
Maar het is niet zijn moeder.
Pis zijn vader
Je bent een alcoholist.
Het is klassiek.
Soms is er de moeder
Die niet langer zijn moeder is.
A komt voor hem.
Het maakt lawaai
Naast het lawaai
Het is zijn hele leven.
Behalve waanzin.
Wo! Wo! Wo! Dede
Dade, Dade, Dade
Vertel me hoe je dit allemaal gaat verdragen.
Zeg me wat ik kan doen om je te helpen.
Achtervolg de demonen die in je hoofd komen.
Dagelijks
Om zeven uur ' s morgens
Ik hoor geschreeuw: Dede, kom hier.
Ik denk dat je een klootzak bent.
We behandelen hem als een hond.
Ah pis pis
En erger is de andere dronkaard.
Die naar hem schreeuwt
Gelukkig is het er ' s middags niet.
Omdat Dede in ' alley gaat spelen.
Met de vuilnisbakken.
Wo! Wo! Wo! Dede
Dade, Dade, Dade
Vertel me hoe je dit allemaal gaat verdragen.
Zeg me wat ik kan doen om je te helpen.
Achtervolg de demonen die in je hoofd komen.
Ah, de avond kwam
Als Dede ligt
Het geluid is weg.
Hij woont daar.
Twee gedekt.
Pis zijn oude hondje.
Eindelijk is de wereld zoet
Van de ene droom naar de andere
En schaatsen, en veel plezier
Dansen, lachen met haar maten
Er vliegen over de stad met olifanten
Eindelijk is er plezier
Wo! Wo! Wo! Dede
Dade, Dade, Dade
Vertel me hoe je dit allemaal gaat verdragen.
Zeg me wat ik kan doen om je te helpen.
Achtervolg de demonen die in je hoofd komen.