Les Blerots de R.A.V.E.L. — Le sol avec DJ le Psy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le sol avec DJ le Psy" van Les Blerots de R.A.V.E.L..
Songteksten
J’ai la tête en carafe
Et pas les yeux d’un hibou
Alors j’allume la lumière
Pour pouvoir marcher debout
Rapport à tous ces coins de tables
Et à leurs petits sourires sournois
A leurs croche-pieds implacables
Qui me rappellent soudain à toi
Le sol
Que je ne touche pas si souvent
C’est pas ma faute d’avoir essayé
Mais toutes ces conventions m’emmerdent
Sois poli, essuie ton nez
Et t’es gentil, marche pas dans l’herbe
Si t’es en retard pour bosser
T’aura pas le droit à ton café
Y’en a plein le cul de voir s’agiter
Des carottes pour me faire avancer
Ras le bol
Je veux qu’on me laisse avancer doucement
Je partage un très joli deux pièces
Avec des milliers de culs de bouteilles
Des cendriers qui serrent les fesses
Et qui chantent des chansons de la veille
J’ai la photo sous l’oreiller
D’une femme qui a partagé ma vie
Qu’est partie avec ma télé
Le frigo et les quatre pieds du lit
Le sol
Sur lequel je chute violemment
J’ai la tête en carafe
Et pas les yeux d’un hibou
Alors j’allume la lumière
Pour pouvoir marcher debout
Rapport à tous ces coins de tables
Et à leurs petits sourires sournois
A leurs croche-pieds implacables
Qui me rappellent soudain à toi
Le sol
Que je ne touche pas si souvent
(Merci à Nicolas pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn hoofd zit in een karaf.
En niet de ogen van een uil
Dan doe ik het licht aan
Om staande te kunnen lopen
Relatie met al deze hoeken van tabellen
En hun gluiperige glimlach
Op hun meedogenloze croche-feets
Dat doet me ineens aan jou denken.
Grond
Dat ik niet zo vaak aanraak
Het is niet mijn schuld dat ik het probeerde.
Maar al die conventies storen me.
Wees beleefd, veeg je neus af.
En je bent aardig, loop niet in het gras.
Als je te laat bent voor je werk.
Je krijgt je koffie niet.
Er is genoeg Kont om te zien schudden.
Wortelen om me aan de gang te krijgen
Ras Le bol
Ik wil langzaam kunnen bewegen.
Ik deel een heel mooie twee stukken
Met duizenden flessen ezels
Asbakken die in de billen knijpen
En die de liederen van de dag ervoor zingen
Ik heb de foto Onder het kussen.
Van een vrouw die mijn leven deelde
Wat is er met mijn TV?
De koelkast en de 1 meter van het bed
Grond
Waarop ik met geweld val
Mijn hoofd zit in een karaf.
En niet de ogen van een uil
Dan doe ik het licht aan
Om staande te kunnen lopen
Relatie met al deze hoeken van tabellen
En hun gluiperige glimlach
Op hun meedogenloze croche-feets
Dat doet me ineens aan jou denken.
Grond
Dat ik niet zo vaak aanraak
(Dank aan Nicolas voor deze woorden)