LES BLAIREAUX — Le gardien de musée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le gardien de musée" van LES BLAIREAUX.
Songteksten
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
Si vous me cherchez
J' suis toujours posté
Dans un coin d' la salle des mythes antiques
A côté d' Vulcain
Contrit et contraint
De ronger son frein
D' voir sa femme exposée en public:
Nue sous les zéphirs
Belle à en mourir
Vénus ignore la foule des curieux
Ah! moi c’est pas pareil:
Il faut bien que j' la surveille!
Je ne peux pas la quitter des yeux!
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
J’ai une collègue Fernande
De la galerie allemande
Qui vient me faire du gringue, pendant la pause:
Prenez, pour les vacances
Y a des vols pour Florence
En plein soleil, ça doit être autre chose
Non?
Je dis oui, mais sans plus
Je pense à ma Vénus
Dans sa coquille Saint Jacques au bord de l’eau…
Je remets vite ma casquette
J'écrase ma cigarette
Et je retourne à mon quattrocento
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
Quand 18H sonnent
Qu’il n’y a plus personne
Je mets mes dieux sous alarme infrarouge:
Vulcain est à sa place
Cupidon, San Sébastien se tiennent à carreau
Plus rien ne bouge
Je finis ma ronde
Devant ma fausse blonde;
J' m 'arrange un petit peu avec ma morale:
Tant qu’les gens s’extasient
Ah! ce Botticelli!
A quoi bon rendre l’original?
Je m’appelle René
J’suis gardien d' musée
Galerie de la renaissance italienne
30 ans de madonnes
Personne me soupçonne
De vivre avec une blonde vénitienne;
En quoi est-ce un délit
D’avoir, au-dessus de son lit
Le seul amour qui en vaille la peine?
Songtekstvertaling
Mijn Naam Is Rene.
Ik ben museumbewaarder.
Galerij van de Italiaanse Renaissance
Vanaf dan 30 jaar duurt het
Ik maak deel uit van de muren.
Ik zie eruit als een Egyptische mummie.
Elk jaar word ik aangeboden
Om iets anders in de gaten te houden
Ik weiger, deze galerie is van mij.
Als je me zoekt.
Ik ben altijd op de hoogte.
In een hoek van de hal van oude mythen
Naast Vulcan
Berouw en gedwongen
Knaagt aan zijn Rem
Z ' n vrouw in het openbaar zien.:
Naakt onder de zephirs
Mooi om voor te sterven
Venus negeert de menigte van nieuwsgierige mensen.
Ah! Ik ben niet hetzelfde.:
Ik moet haar in de gaten houden.
Ik kan haar niet uit het oog verliezen!
Mijn Naam Is Rene.
Ik ben museumbewaarder.
Galerij van de Italiaanse Renaissance
Vanaf dan 30 jaar duurt het
Ik maak deel uit van de muren.
Ik zie eruit als een Egyptische mummie.
Elk jaar word ik aangeboden
Om iets anders in de gaten te houden
Ik weiger, deze galerie is van mij.
Ik heb een collega Fernande.
Van de Duitse galerij
Wie komt naar gringue me, tijdens de pauze:
Neem, voor de feestdagen
Er zijn vluchten naar Florence
In volle zon moet het iets anders zijn.
Nee?
Ik zeg ja, maar niet meer.
Ik denk aan mijn Venus
In zijn schelp St. James bij het water…
Ik zet mijn pet snel weer op.
Ik vermorzel mijn sigaret.
En ik ga terug naar mijn quattrocento
Mijn Naam Is Rene.
Ik ben museumbewaarder.
Galerij van de Italiaanse Renaissance
Vanaf dan 30 jaar duurt het
Ik maak deel uit van de muren.
Ik zie eruit als een Egyptische mummie.
Elk jaar word ik aangeboden
Om iets anders in de gaten te houden
Ik weiger, deze galerie is van mij.
Wanneer 18 uur ring
Dat er niemand meer over is.
Ik zet mijn goden op infrarood alarm:
Vulcan is in zijn plaats.
Cupid, San Sebastian, sta in toom.
Niets beweegt meer.
Ik maak mijn ronde af.
Voor mijn nep Blondje.;
Ik red me wel een beetje met mijn moraal.:
Zolang de mensen rave
Ah! wat een Botticelli!
Wat heeft het voor zin om het origineel terug te geven?
Mijn Naam Is Rene.
Ik ben museumbewaarder.
Galerij van de Italiaanse renaissance
30 jaar Onze-Lieve-Vrouw
Niemand verdenkt me.
Leven met een Venetiaans Blondje;
Wat is een misdaad?
Om boven zijn bed te hebben.
De enige liefde die het waard is?