LES BLAIREAUX — Le don de soi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le don de soi" van LES BLAIREAUX.
Songteksten
Colette, des étoiles sur les seins
Me fait la causette avec un sourire malsain
En ces temps de solitude
J’y lis de la sollicitude
Gladys, d’une main complice
Se fait la toilette avec de rejoindre Colette
La tendresse de ces deux femmes
M’offre un supplément d'âme
Qu’il est doux de faire don de soi
Déposer à la banque un peu de ce que l’on est
Donner à ceux qui n’ont pas
Qu’il est doux de faire don de soi
Fier comme au huitième jour
D’avoir fait le don d’amour
En claquant des doigts
Colette cueille Gladys hors du bain
Caresse la playmate, détaille le creux de ses reins
L’amour saphique, ça m’affole
Je ferme les yeux et je m’envole
Je jette mon Playboy sur la table
D’un coup de braguette, remets Jésus dans l'étable
Objectif de ma mission:
Refaire le coup de l’Immaculée Conception
Qu’il est doux de faire don de soi
Déposer à la banque un peu de ce que l’on est
Donner à ceux qui n’ont pas
Qu’il est doux de faire don de soi
Fier comme au huitième jour
D’avoir fait le don d’amour
En claquant des doigts
Colette, un an plus tard dans la nuit
En douce dans mes rêves
Me souffle un merci
Elle ouvre un album-photo
Et me présente son petit Théo
Sur sa cuisse, une carte de france
Elle me dit quelque chose cette tâche de naissance
Je connais ce regard fier
Le portrait craché de son père
Qu’il est doux de faire don de soi
Déposer à la banque un peu de ce que l’on est
Donner à ceux qui n’ont pas
Qu’il est doux de faire don de soi
Fier comme au huitième jour
D’avoir fait le don d’amour
En claquant des doigts
Songtekstvertaling
Colette sterren op tieten
Maakt me chatten met een ongezonde glimlach
In deze tijden van eenzaamheid
Ik heb over prostitutie gelezen.
Gladys, met een medeplichtige hand.
Is het toilet gemaakt met Colette
De tederheid van deze twee vrouwen
Biedt me een zielsupplement
Dat het lief is om jezelf te doneren
Stort een beetje in de bank van wat men is
Geef aan hen die niet
Dat het lief is om jezelf te doneren
Trots als op de achtste dag
Om de gave van liefde te hebben gemaakt
Vingers knippen
Colette haalt Gladys uit het bad.
Streelt de speelkameraad, details van de holte van haar nieren
Sapphic love, it freaks me out
Ik sluit mijn ogen en vlieg weg.
Ik gooi mijn Playboy op tafel
Met een vlieg, zet Jezus terug in de stal
Doel van mijn missie:
De Onbevlekte Ontvangenis opnieuw uitvoeren
Dat het lief is om jezelf te doneren
Stort een beetje in de bank van wat men is
Geef aan hen die niet
Dat het lief is om jezelf te doneren
Trots als op de achtste dag
Om de gave van liefde te hebben gemaakt
Vingers knippen
Colette, een jaar later in de nacht
Sweet in my dreams
Geef me een bedankje.
Ze opent een fotoalbum
En stel me voor aan zijn kleine Theo.
Op zijn dij, een kaart van Frankrijk
Ze vertelt me iets over deze moedervlek.
Ik ken die trotse blik
Het spugende portret van zijn vader
Dat het lief is om jezelf te doneren
Stort een beetje in de bank van wat men is
Geef aan hen die niet
Dat het lief is om jezelf te doneren
Trots als op de achtste dag
Om de gave van liefde te hebben gemaakt
Vingers knippen