LES BLAIREAUX — L'auberge du chat qui pète songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'auberge du chat qui pète" van LES BLAIREAUX.
Songteksten
À l’auberge du chat qui pète
Les compagnons de route
M’avaient prév'nu: «Ne t’arrête
Jamais quoi qu’il t’en coûte
Parmi nous les plus hardis
Ont payé de leur tête
Pour avoir passé la nuit
Avec le chat qui pète "
À l’auberge du chat qui pète
Emmenez-moi leur dis-je
Pour en avoir le cœur net
J’irai voir ce prodige
Ne craignez rien pour ma peau
Et rangez vos sornettes
Je vous ramèn'rai bientôt
La queue du chat qui pète
Mais si le sort vous entraîne
Un soir au bord de la Seine
Qu’on vous a viré d’une guinguette
Ne cherchez plus car vous y êtes:
À l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
Celle qui m’ouvrit la porte
Était belle comme une pâqu'rette
Épanouie et accorte
«Vous êtes ici comme chez vous
Parole de Jeannette
Mais toutefois, gardez-vous
D’ouvrir la chambre 7!»
À l’auberge du chat qui pète
On dort sur des marquises
Qui ont bravé bien des tempêtes
Et mouillé leur chemise
On s’y chauffe au poil du chat
Niché sous la couette
Gonflé comme un flan Alsa
Il digère ses croquettes
Et si le sort vous abandonne
Un soir au bord de la Garonne
Qu’on a crevé votre estafette
Ne cherchez plus car vous y êtes
A l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
Les clients les moins chiches
Ont l'évier pour faire trempette
Et s’brosser les ratiches
Et si d’aventure il se bouche?
«Ne craignez rien coquette
La nuit comptez sur Minouche
Pour faire votre toilette!»
À l’auberge du chat qui pète
On apporte son assiette
Y a toujours quelque p’tite bête
À s’mettre sous la fourchette
Car quand le chat est trop las
Les rats font des claquettes
Improvisent un opéra
Sur l’air du chat qui pète
Et si le sort vous dévalise
Un soir au bord de la Tamise
Dépouillé par un pickpocket
Ne cherchez plus car vous y êtes
À l’auberge du chat qui pète
À l’auberge du chat qui pète
J’avais pour ma patronne
La truculente Jeannette
Une passion sans borne
Hélas! Elle prenait le soir
La poudre d’escampette
M’laissant avec mes cafards
Le cœur dans les chaussettes
Si bien que l’estomac noué
Une nuit en cachette
Je me mis à la chercher
Des combles aux oubliettes
Outrepassant mon serment
J’ouvris la chambre 7
Et je l’y trouvai miaulant
Aux bras du chat qui pète!
Et si le sort vous joue des tours
Un soir au bord de l’Amour
Que vous avez perdu la tête
Ne cherchez plus car vous y êtes:
À l’auberge du chat qui pète
Songtekstvertaling
In het hostel van de scheet kat
Reisgenoot
Ze hadden me gewaarschuwd:
Het kost je nooit iets.
Onder ons de meest gedurfde
Hebben betaald uit hun hoofd
Om de nacht door te brengen
Met de scheetende kat "
In het hostel van de scheet kat
Breng me naar hen Ik vertel hen
Om een helder hart te hebben
Ik ga naar dit wonderkind.
Vrees niets voor mijn huid
En stop je trucs weg
Ik breng je snel terug.
De staart van de scheetkat
Maar als de spreuk je leidt
Op een avond aan de oevers van de Seine
Dat je ontslagen bent van een guinguette.
Niet meer kijken, want je bent er.:
In het hostel van de scheet kat
In het hostel van de scheet kat
Degene die de deur voor me opende.
Was zo mooi als een rechte Pascha
Bloesemed en gekoesterd
"Je bent hier als thuis
Woord van Jeannette
Maar toch, hou jezelf.
Naar open kamer 7!»
In het hostel van de scheet kat
We slapen op Markies.
Die vele stormen doorstaan hebben.
En maak hun hemd nat.
We warmen op tot het haar van de kat
Verscholen onder het dekbed
Opgeblazen als een flan Alsa
Hij verteert zijn croquettes.
En als het lot je in de steek laat
Op een avond aan de rand van de Garonne
Dat we je estafette doorboord hebben.
Niet meer kijken, want je bent er.
In het hostel van de scheet kat
In het hostel van de scheet kat
De goedkoopste klanten
Heb gootsteen voor dippen
En de loopvogels poetsen
Wat als avontuur Hij sluit?
"Vrees niets coquetisj
Reken ' s nachts op Minouche.
Om je toilet te maken!»
In het hostel van de scheet kat
We brengen zijn bord mee.
Er is altijd een klein beestje.
Om onder de vork te komen
Want als de kat te moe is
Ratten maken kranen.
Improviseer een opera
Op de lucht van de scheetende kat
En als de spreuk je plundert
Op een avond bij de Theems
Gestript door een zakkenroller
Niet meer kijken, want je bent er.
In het hostel van de scheet kat
In het hostel van de scheet kat
Ik had het voor mijn baas.
De truculente Jeannette
Een grenzeloze passie
Helaas! Ze nam de avond.
Het scampetpoeder
Mij achterlaten met mijn kakkerlakken
Het hart in de sokken
Zo goed dat de maag geknoopt werd.
Een nacht onderduiken
Ik begon haar te zoeken.
Van zolder naar vergetelheid
Mijn eed overtreffen
Ik opende kamer 7.
En ik vond het miauwen
In de armen van de scheetende kat!
En als de spreuk je voor de gek houdt
One night at The Edge Of Love
Dat je gek bent geworden.
Niet meer kijken, want je bent er.:
In het hostel van de scheet kat