LES BLAIREAUX — La fabuleuse histoire de Tarek Wachmoul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fabuleuse histoire de Tarek Wachmoul" van LES BLAIREAUX.
Songteksten
Josiane et moi, faute d’agrément pour l’adoption
On est passé par Internet. Nous attendions
Un petit noir du Darfour
Livré sans frais sous 15 jours
On n’en a jamais, jamais, jamais vu la couleur
Un dimanche dans les sous-bois autour de Calais… la la la la
Alors qu’on cherchait des girolles et des bolets
On a croisé une bonne bouille
Et pour pas r’partir bredouille
Josiane et moi, on lui a d’mandé:
— Tu t’appelles comment?
— Tarek
— Tarek comment?
— Tarek Wachmoul
«Tu peux toujours ouvrir les bras au Cap gris nez…
You can pray
La Mer du Nord ne s’ouvrira pas sous tes pieds…
No way
T’es peut-être barbu, mais t’es pas Moïse
Fais une croix sur la terre Promise
Viens chez nous… un berceau t’attend
En tassant bien, tu devrais t’nir dedans»
Tarek n' réchigne devant aucune tâche ménagère
Je suis comblée. J’ai retrouvé une pêche d’enfer !
Je lave le linge, la vaisselle
Je sors le chien, les poubelles
On a licencié Maria, la femme de ménache
Le drame s’est noué une belle matinée de dimanche
Tarek cuisinait son «Kebab à la sauce blanche «Soudain à l’heure de la messe
Une centaine de CRS
Défoncèrent la porte à grands coups de hache
«Monsieur, c' mois-ci notre quota n’est pas atteint… il en manque un
En ce jour du Seigneur, Amène ton clandestin… Amen
Y’a plus d’négro… spiritual
Dans les préaux…oh… des écoles
Alors on vient se fournir à domicile
Tarek suis-nous ne fait pas l’imbécile
A la maison, ça nous a fait comme un grand vide
La vie d’famille est devenu d’un insipide
Miracle, huit mois plus tard
On envoyait les faire-part
30 cm pour six kilos: une vraie p’tite boule !
A trois mois l’gamin avait une barbe de trois jours
J’ai compris qu’Josianne m’avait roulé dans le boulgour
Un beau matin, la bougresse
M’avait laissé sans une adresse
Un Post-it curieusement signé «Madame Wachmoul "
Mon chéri, je suis désolée. Ne m’en veux pas… Mais c’est comme ça
J' te laisse le gosse. Je vais rejoindre son papa… c’est pas toi
Adieu Josiane, Vive Sheherazade
J' vole au dessus des toits de Bagdad
Sur un tapis qui monte au 7ème ciel
PS: y a un plat de lasagnes dans le congél
Pas l’temps d’pleurer qu'à la porte, ça a fait «boum boum «C'était l’facteur; un colis venu de Khartoum
Y' avait des petits trous d’dans
C'était quelque chose de vivant
Ahhh qu’est-ce que c’est?
-Papa !
J’ai rappelé la brave Maria
— Tu fous ma gueule?
Ça fait six mois que j'élève bébé toute seule
Papa r’parti au Japon
Me laisse petit garchon
Un Noir, un jaune, un brun… On commence une collec?
— Il nous manque plus qu’un p’tit martien
Toi l'étranger que tu sois bleu, orange ou vert
Que tu aies des antennes, trois jambes ou une queue de travers… au derrière
La Terre est une grande maison
La Voie lactée un paillasson
Sois le bienvenu, n’aies plus peur des charters
On t’refoul’ra jamais à la frontière… Mon Frère !!!
Songtekstvertaling
Josiane en ik, bij gebrek aan goedkeuring voor adoptie
We gingen online. We stonden te wachten.
Een beetje zwart uit Darfur
Binnen 15 dagen kosteloos geleverd
We hebben nog nooit de kleur gezien.
Een zondag in de ondergroei rond Calais ... la la la la
Terwijl we op zoek waren naar cantharellen en bouten
We kwamen een goede kook tegen.
En niet R ' parte bredouille
Josiane en ik hebben hem gestuurd.:
Hoe heet je?
- Tarek
- Tarek hoe?
- Tarek Wachmoul
"Je kunt altijd je armen openen voor de neus van Gris…
Je kunt bidden.
De Noordzee gaat niet open onder je voeten.…
Echt niet.
Je mag dan een baard hebben, maar je bent Mozes niet.
Maak een kruis op het Beloofde Land
Kom naar ons toe ... een wieg wacht op je.
Als je goed inpakt, moet je jezelf instoppen.»
Tarek is niet bang voor huishoudelijke taken.
Ik zit vol. Ik heb een geweldige perzik gevonden !
Ik was de was, de afwas.
Ik zet de hond, de vuilnis buiten.
We hebben Maria ontslagen, de vrouw van menach.
Het drama bond een mooie zondagmorgen
Tarek kookte zijn" Kebab met witte saus " plotseling tijdens de massa
Honderd CRS
Sloeg de deur in met grote slagen Bijl.
"Mijnheer, deze maand is ons quotum niet bereikt... er ontbreekt er een.
Op deze dag van de Heer, breng je verstekeling ... Amen
Er is meer Neger ... spiritueel
In de kleuterschool ... oh ...
Dus komen we thuis voor onszelf zorgen.
Tarek am we maken geen grapjes
Thuis maakte het ons als een grote leegte.
Het gezinsleven is smakeloos geworden.
Wonder, acht maanden later
We verstuurden het nieuws.
30 cm voor zes kilo: een echte kleine bal !
Na drie maanden had hij een baard van drie dagen.
Ik begreep dat Josianne me in bulgur had gerold.
Een prachtige ochtend, de bougresse
Had me verlaten zonder een adres
Een post-it vreemd ondertekend " Madame Wachmoul "
Schat, Het spijt me. Geef mij niet de schuld ... maar het zit zo.
Ik laat het kind aan jou over. Ik ga naar haar vader... het ligt niet aan jou.
Vaarwel Josiane, Lang Leve Sheherazade
Ik vlieg over de daken van Bagdad
Op een tapijt dat opstijgt naar de zevende hemel
PS: Er is een lasagna gerecht in de vriezer
Geen tijd om te huilen dat bij de deur, het was "boom boom" Het was de postbode; een pakket kwam uit Khartoem
Er waren kleine dans gaten
Het was iets levends.
Wat is er?
- Pap !
Ik herinnerde me de dappere Maria.
- Meen je dat nou?
Ik voed al zes maanden alleen een baby op.
Papa is naar Japan vertrokken.
Laat me, kleine garchon.
Een zwarte, een gele, een bruine ... beginnen we een collectie?
- We missen meer dan een marsmannetje.
Jij bent de vreemdeling, of je nu blauw, oranje of groen bent
Of je nu antennes hebt, drie benen of een scheve staart ... aan de achterkant
Het land is een groot huis.
De Melkweg een deurmat
Welkom, wees niet bang voor charters.
Je wordt nooit teruggestuurd naar de grens... Mijn Broer !!!