LES BLAIREAUX — Allez papa ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allez papa !" van LES BLAIREAUX.
Songteksten
Le sam’di matin quand il fait beau
J’emmène ma fille avec son doudou au zoo
Un parcours balisé bien pratique pour prendre l’air
Qui commence par l’allée des volières
A la queue leu leu, à deux pied, en poussette, en famille
Ça court, ça tombe, ça chouine, ça se bouscule, ça fourmille
Dylan jette des cailloux sur un paon qui piaille
Ni une ni deux, prend une baffe et braille
Moi, j’trimballe ma puce sur les épaules
Elle pèse moins lourd que ma bonne vieille guitare Les Paul
Sur laquelle je n’ai plus joué une seule fois depuis
Trois ans qu’elle ronronne dans son étui
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Je m’arrête devant une rotonde
Un perroquet brésilien n’attire plus grand monde
Il attend sans chanter que le temps le déplume
Devant un parterre de fruit et légumes
Autour de l'île aux chimpazés, c’est la cohue des grands soirs
Regarde la mère avec son p’tit sur la balançoire
Kevin se moque de sa soeur en jouant les macaques
Ni une ni deux se ramasse une claque
Avant la foule n' me dérangeait pas
Quand j'étais tout en haut, elle restait tout en bas
J’avais vue sur les filles qui tendaient leurs paluches
Qu’avaient passé l'âge d’caresser des p’luches
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Regarde les ch’vaux en pyjama à rayures sur le corps
Grâce à elles, ils se cachent, se fondent mieux dans le décor
Faut pas vouloir dev’nir un jour riche et célèbre
Quand on est né… parmi les zèbres !
Il est midi, je presse le pas
Faut pas qu’elle se décale en loupant le repas
Combien d’temps le vieux lion affalé dans sa cage
Tiendrait-il en vie à l'état sauvage
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Allez Papa !
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
Songtekstvertaling
The morning Sam 'di when it' s nice
Ik neem mijn dochter mee naar de dierentuin.
Een zeer handige gemarkeerde route te nemen in de lucht
Dat begint met de volière steeg.
Staartleu leu, 2 voet, wandelwagen, familie
Het loopt, het valt, het knuffelt, het schudt, het tintelt.
Dylan gooit kiezels naar een pauw die ploegt
Niet één of twee, krijgt een klap en braille
Ik draag mijn chip op mijn schouders
Ze weegt minder dan mijn goede oude Les Paul gitaar.
Die ik sindsdien niet meer heb gespeeld.
Drie jaar spint ze in haar holster.
Kom Op, Pap !
Daarboven stootten twee handjes mijn hoofd.
Draai je niet om.
We hebben iets om mee te feesten.
Niet wat te doen het hoofd
Ik stop voor een rotunda.
Een Braziliaanse papegaai trekt geen grote wereld meer aan.
Hij wacht zonder te zingen dat de tijd hem teistert.
Voor een bloembed van groenten en fruit
Rond het eiland chimpazés, is het de drukte van de grote nachten
Kijk naar mama met haar baby op de schommel.
Kevin lacht z ' n zus uit door de apen te spelen.
Geen van beiden wordt geslagen.
Voordat het publiek me niet lastig viel.
Toen ik helemaal naar boven was, bleef ze helemaal naar beneden.
Ik zag de meisjes hun stokken uitrekken.
Wat de leeftijd van het strelen van kinderen had overschreden
Kom Op, Pap !
Daarboven stootten twee handjes mijn hoofd.
Draai je niet om.
We hebben iets om mee te feesten.
Niet wat te doen het hoofd
Kijk naar de CH 'Vaux in gestreepte pyjama' s op het lichaam.
Dankzij hen, verstoppen ze zich, mengen ze zich beter in het decor
Ik wil geen rijke en beroemde dag doorbrengen.
Toen we geboren werden ... tussen zebra ' s !
Het is middag, ik druk op de trap
Laat haar niet ontsnappen door de maaltijd te missen.
Hoe lang is de oude leeuw in zijn kooi gebleven?
Zou het in leven blijven in het wild
Kom Op, Pap !
Daarboven stootten twee handjes mijn hoofd.
Draai je niet om.
We hebben iets om mee te feesten.
Niet wat te doen het hoofd
Kom Op, Pap !
Daarboven stootten twee handjes mijn hoofd.
Draai je niet om.
We hebben iets om mee te feesten.
Niet wat te doen het hoofd
Daarboven stootten twee handjes mijn hoofd.
Kom Op, Pap !
Kom Op, Pap !
Daarboven stootten twee handjes mijn hoofd.
Draai je niet om.