Les BB — Sans un mot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans un mot" van Les BB.
Songteksten
Tu rentres en tournant le dos
Tu vas dormir sans un mot
Les rêves que je fais tout haut
Tu les emportes aussitôt
Ce regard dans tes yeux semble faux
Je voudrais comprendre
Et ce jeu que tu joues, c’en est trop
J’ai le poids du silence sur le dos
J’avais pourtant confiance en tes mots
Mais ton indifférence pèse trop
Tu ne trouves plus rien de beau
Tu ne vois plus que mes défauts
Si je questionne un peu trop
On part en guerre aussitôt
Ce regard dans tes yeux semble faux
Je voudrais comprendre
Et ce jeu que tu joues, c’en est trop
J’ai le poids du silence sur le dos
J’avais pourtant confiance en tes mots
Mais ton indifférence pèse trop
Ce regard dans tes yeux semble faux
J’ai peine à comprendre
Mais ce jeu que tu joues, c’en est trop
J’ai besoin d’entendre
J’ai le froid du silence sur ma peau
J’avais pourtant confiance en tes mots
Mais c’est sans importance, s’il le faut
J’inventerai la méfiance, à nouveau
Songtekstvertaling
Ga terug en draai je om.
Je slaapt zonder iets te zeggen.
De dromen die ik maak
Neem ze meteen mee.
Die blik in je ogen lijkt verkeerd.
Ik wil het graag begrijpen.
En dit spel dat je speelt is te veel.
Ik heb het gewicht van stilte op mijn rug
Toch vertrouwde ik je woorden.
Maar je onverschilligheid weegt te veel.
Je vindt niets moois meer.
Je ziet alleen mijn gebreken.
Als ik te veel vraag
We gaan binnenkort oorlog voeren.
Die blik in je ogen lijkt verkeerd.
Ik wil het graag begrijpen.
En dit spel dat je speelt is te veel.
Ik heb het gewicht van stilte op mijn rug
Toch vertrouwde ik je woorden.
Maar je onverschilligheid weegt te veel.
Die blik in je ogen lijkt verkeerd.
Ik begrijp het niet goed.
Maar dit spel dat je speelt is te veel.
Ik moet het horen.
Ik heb de kou van de stilte op mijn huid
Toch vertrouwde ik je woorden.
Maar het is onbelangrijk, als het moet.
Ik zal opnieuw wantrouwen uitvinden.