Les Anarchistes — Il galeone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il galeone" van Les Anarchistes.
Songteksten
Siamo la ciurma anemica
D’una galera infame
Su cui ratta la morte
Miete per lenta fame.
Mai orizzonti limpidi
Schiude la nostra aurora,
E sulla tolda squallida
Urla la scolta ognora.
I nostri dì si involano
Fra fetide carene,
Siam magri, smunti, schiavi
Stretti in ferro catene.
Sorge sul mar la luna,
Ruotan le stelle in cielo,
Ma sulle nostre luci
Steso è un funereo velo.
Torme di schiavi adusti
Chini a gemer sul remo
Spezziam queste catene
O chini a remar morremo!
Cos'è gementi schiavi
Questo remar remare?
Meglio morir tra i flutti
Sul biancheggiar del mare.
Remiam finché la nave
Si schianti sui frangenti,
Alte le rossonere
Fra il sibilar dei venti!
E sia pietosa coltrice
L’onda spumosa e ria,
Ma sorga un dì sui martiri
Il sol dell’anarchia.
Su schiavi all’armi all’armi!
L’onda gorgoglia e sale,
Tuoni baleni e fulmini
Sul galeon fatale.
Su schiavi all’armi all’armi!
Pugnam col braccio forte!
Giuriam giuriam giustizia!
O libertà o morte!
Giuriam giuriam giustizia!
O libertà o morte!
Songtekstvertaling
Wij zijn de bloedarmoede bemanning.
Uit een beruchte gevangenis.
Waarop de dood Ratt
Oogst voor langzame honger.
Nooit de horizon verleggen
Open onze dageraad,
En op de sjofele luifel
Ze schreeuwt elke dag naar de scolta.
Onze dagen vliegen weg
Fra fetid fairings,
We zijn dun, we zijn zwak, we zijn slaven
Strakke ijzeren kettingen.
De maan komt op aan de zee,
Draai de sterren aan de hemel,
Maar op onze lichten
Gelegd is een begrafenis sluier.
Martelingen van slaven
Chini kreunen op de peddel
Laten we deze kettingen breken.
Chini om te roeien we zullen sterven!
Wat is een slaven tweeling?
Deze remar remare?
Beter om tussen de golven te sterven
Op de witwas van de zee.
Remiam tot het schip
Je crasht op de rand,
Andere le rossonere
In het piepen van de wind!
En een zielige oogstmachine zijn
De sprankelende golf en ria,
Maar laat een dag opkomen op de martelaren.
De zon van anarchie.
Op gewapende slaven onder schot!
De Golf gort en stijgt,
Thunder walvissen en bliksem
Op de fatale galeon.
Op gewapende slaven onder schot!
Vecht met je sterke arm!
Juryrechtspraak.
Vrijheid of dood!
Juryrechtspraak.
Vrijheid of dood!