Les Amis D'ta Femme — Marie-Odile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie-Odile" van Les Amis D'ta Femme.
Songteksten
Ceci est un communiqué du Malzéville Système Son
J’ai rendez-vous avec le bonheur
Sur le plateau de Malzéville
Un petit boudin qui sent la sueur
Et qui s’prénomme Marie-Odile
J’l’ai rencontrée hier soir au train
J’avais d’ja bien dix verres de trop
Et au lieu d’lui payer un bock
J’aurais mieux fait d’filer au trot
Maintenant elle m’a filé rencard
Et comme j’suis un garçon poli
J’vais essayer d’pas etre en retard
Mais bon c’est clair, j’ai pas envie
Faut qu’j’prenne le bus numéro huit
Parce que, bien sûr, j’ai pas le permis
Il est trop tard pour prendre la fuite
Putain, qu’est ce qui m’a pris de dire oui !
Au terminus une heure de marche
Parce que en plus c’est pas tout près
Manquerait plus que mon courage me lâche
Ou bien que je marche sur mon lacet !
Marie-Odile, Marie-Odile
Tu manques vraiment de sex-appeal !
Ca y est, enfin je l’aperçois
Assise sur un banc comme prévu
Elle fait des signes avec ses bras
J’commence à regretter d'être venu (youhou !)
Elle cours, elle saute à mon cou
C’est le moment de vérité
Au fond d’sa bouche y a comme un goût
De mort ou bien de hyène crevée !
Mais c’est pas possible elle a dû
S’laver la bouche dans un bidet !
J’ose pas imaginer son cul !
Ou bien l'état d’ses cabinets !
Quand y faut y aller, faut y aller
J’vais lui prouver que j’suis un homme
La seule solution c’est l’apnée
Pour oublier c’est faire aumône
Et c’est parti pour à dada
J’ai mal aux genoux à cause des ronces
Cinq ou dix minutes ça ira
J’pense à autre chose et j’la défonce
Marie-Odile, Marie-Odile
Tu manques vraiment de sex-appeal !
J’avais rencard avec le bonheur
Sur le plateau de Malzéville
J’aurais mieux fait de peloter ma soeur
Plutôt qu’niquer Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-Odile
One More Time
Marie-Odile, Marie-Odile
Altogether
Marie-Odile, Marie-Odile
Tu manques vraiment de sex-appeal !
Songtekstvertaling
Dit is een release van het malzeville geluidssysteem.
Ik heb een date met geluk.
Op het plateau van Malzéville
Een snot die zweet ruikt.
En wie heet Marie-Odile?
Ik heb haar gisteravond in de trein ontmoet.
Ik had al tien te veel glazen op.
En in plaats van hem een bok te betalen
Ik had beter kunnen vertrekken.
Nu gaf ze me een date.
En ik ben een beleefde jongen.
Ik zal proberen niet te laat te komen.
Maar het is duidelijk, Ik wil niet
Ik moet bus nummer acht nemen.
Omdat ik natuurlijk geen rijbewijs heb.
Het is te laat om te ontsnappen.
Wat is er gebeurd met JA zeggen ?
Bij het eindpunt een uur lopen
Want trouwens, het is niet in de buurt.
Zou meer zijn dan mijn moed laat me gaan
Of ik loop op mijn schoenveter !
Marie-Odile, Marie-Odile
Je hebt echt geen sex appeal !
Daar is het, eindelijk zie ik het
Zitten op een bank zoals gepland
Ze tekent met haar armen.
Ik begin spijt te krijgen van mijn komst.)
Ze rent, ze springt naar mijn nek.
Dit is het moment van de waarheid.
Op de bodem van zijn mond is als een smaak
Dood of een doorboorde hyena !
Maar het is niet mogelijk dat ze het moest doen.
Was je mond in een bidet !
Ik kan me haar kont niet voorstellen !
Of de staat van zijn kantoren !
Als je moet gaan, moet je gaan.
Ik zal hem bewijzen dat ik een man ben.
De enige oplossing is apneu.
Vergeten is aalmoezen geven.
En het gaat naar dada.
M ' n knieën doen pijn.
Vijf of tien minuten is prima.
Ik bedenk iets anders en ik sla haar verrot.
Marie-Odile, Marie-Odile
Je hebt echt geen sex appeal !
Ik had een date met geluk.
Op het plateau van Malzéville
Ik had beter mijn zus kunnen knuffelen.
In plaats van Marie-Odile te neuken.
Marie-Odile, Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-Odile
Nog Een Keer.
Marie-Odile, Marie-Odile
Totaal
Marie-Odile, Marie-Odile
Je hebt echt geen sex appeal !