Les Amis D'ta Femme — La dynamite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La dynamite" van Les Amis D'ta Femme.
Songteksten
Il est un produit merveilleux expérimenté par la science
Et qui pour nous les miséreux fera naître l’indépendance
Tant mieux s’il éclate parfois en faisant beaucoup de victimes
Chez nos ennemis les bourgeois cela nous venge de leurs crimes
Prenez une marmite bourrée de dynamite
Quelque soit la saison en faisant explosion la nouvelle ira vite
Car pour inspirer la terreur il n’y a rien de meilleur que la dynamite
On guillotine Ravachol un copain qui avait de l’envergure
Aujourd’hui c’est un espagnol qu’on fusille pour son allure
Il su montrer à son tour qu’il était un homme invincible
En plus qu’il promettait qu’un jour la vengeance serait terrible
Vive la dynamite puisque l’on nous irrite
A chaque exécution nous mettrons en action notre arme favorite
Car pour semer la terreur il n’y a rien de meilleur que la dynamite
Vous pouvez dresser l'échafaud la potence et la guillotine
Nous nous avons ce qu’il nous faut pour vous faire sauter en sourdine
Si vous croyez qu'ça finira
Vous êtes loin de votre affaire
Pour un homme qu’on nous tueras nous en foutrons 500 par terre
Avec la dynamite nous répondrons de suite
Casernes et prisons sans flûte et sans violons danseront au plus vite
Car pour semer la terreur il n’y a rien de meilleur que la dynamite
Songtekstvertaling
Het is een prachtig product ervaren door de wetenschap
En die voor ons ellendige zal bevallen van onafhankelijkheid
Des te beter als het uitkomt. soms maken ze veel slachtoffers.
In onze vijanden wreekt de bourgeois ons voor hun misdaden.
Neem een pot dynamiet.
Wat het seizoen ook explodeert het nieuws zal snel gaan
Want om terreur te inspireren is er niets beter dan dynamiet
Wij guillotine Ravachol een vriend die van schaal was
Vandaag is hij een Spanjaard die neergeschoten is voor zijn uiterlijk.
Hij liet op zijn beurt zien dat hij een onoverwinnelijke man was.
Bovendien beloofde hij dat op een dag wraak verschrikkelijk zou zijn.
Lang leve het dynamiet sinds we geïrriteerd zijn
Bij elke executie zetten we ons favoriete wapen in actie.
Want om terreur te zaaien is er niets beter dan dynamiet
U kunt het schavot optrekken de galg en de guillotine
We hebben wat we nodig hebben om je stil te maken.
Als je denkt dat het zal eindigen
U bent ver van uw bedrijf
Voor een man die we zullen doden, hebben we 500 op de grond.
Met dynamiet zullen we onmiddellijk reageren.
Barakken en gevangenissen zonder fluit en violen zullen zo snel mogelijk dansen
Want om terreur te zaaien is er niets beter dan dynamiet