Les Amis D'ta Femme — Il chant faux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il chant faux" van Les Amis D'ta Femme.
Songteksten
Dans un petit bastringue
Délaissé de tous
Accoudé au zinc
Il cuve sa mousse
(…) sa maîtresse
Hésitant à prendre
Une pinte de Guinness
Avant de se pendre
Dans un dernier élan
D’optimiste éthylique
Il se lève lentement
Réveillé par la zique
Il gueule à tue-tête
Renversant son bock
Hurle comme une bête
Et couve le juke-box
Il chant' faux
Personne ne supporte
Il chant' faux
Il pousse la chansonnette
Il chant' faux
Il s’fait foutre à la porte
Il chant' faux
Avant d’faire foirer la fête
À force de frustration
Il décide un beau jour
Poussé par la passion
De prendre une guitare pour
Chanter dans les rues
Y mettre un peu d’ambiance
On peut pas dire qu’on afflue
Apprécie ou danse
Quand on l’entend beugler
On fuit c’est normal
Il fait même éclater les verres
Il défrise les crépus
Voire crève les tympans
Les gens n’en peuvent plus
Et s’cassent en courant
Il chant' faux
On lui lance des tomates
Il chant' faux
Des œufs ou des cailloux
Il chant' faux
On lui file des coups d’latte
Il chant' faux
Tant il pousse à bout
Pourtant il adore
Picoler et chanter
Il a peut-être eu tort
De vouloir persister
Sa voix de pochtron
Supporter de foot
Fait perdre la raison
À ceux qui l'écoutent
Il aurait aimé chanter
Comme Bruel Pagny Sardou Hallyday
Mais il s'égosille
Comme un porc castré
Qui aurait avalé
Une crécelle percée
Et désaccordée
Il chant' faux
Malgré tous ses efforts
Il chant' faux
Il s’prend coup sur coup
Il chant' faux
Car il hurle à la mort
Il chant' faux
Et rend les gens sourds
Il chant' faux
Malgré tous ses efforts
Il chant' faux
Il s’prend coup sur coup
Car il hurle à la mort
Il chant' faux
Et rend les gens sourds
Songtekstvertaling
In een kleine bastringue
Verlaten door iedereen
Verzinkt
Hij plukt zijn schuim.
( ... zijn minnares
Aarzelend om te nemen
Een pint Guinness
Voor de ophanging
In een laatste momentum
Ethyl-optimist
Het stijgt langzaam.
Ontwaakt door zique
Hij heeft een grote mond.
Zijn bok morsen
Huil als een beest
En smulder de jukebox
Hij zong nep.
Niemand kan er tegen.
Hij zong nep.
Hij duwt het lied
Hij zong nep.
Hij komt klaar voor de deur.
Hij zong nep.
Voordat we het feest verpesten.
Uit frustratie
Hij beslist over een mooie dag.
Gedreven door passie
Om een gitaar te nemen voor
Zingen op straat
Een beetje sfeer
We kunnen niet zeggen dat we binnenstromen.
Geniet of dans
Als je hem hoort brullen
We rennen. het is normaal.
Het laat zelfs de glazen barsten.
Het maakt de kroezen recht.
Zelfs de trommelvliezen sterven.
Mensen kunnen er niet meer tegen.
En Break running
Hij zong nep.
We gooien tomaten naar hem.
Hij zong nep.
Eieren of kiezels
Hij zong nep.
We geven hem latte shots.
Hij zong nep.
Zo veel groeit hij tot het einde
Toch houdt hij ervan.
Drinken en zingen
Misschien had hij het mis.
Van willen volharden
Zijn stem van pochtron
Voet Supporter
Je wordt er gek van.
Naar hen die luisteren
Hij had graag willen zingen.
Zoals Bruel Pagny Sardou Hallyday
Maar hij wordt egoïstisch.
Als een gecastreerd varken
Wie zou hebben ingeslikt
Een doorboorde krecelle
En hij was het oneens.
Hij zong nep.
Ondanks al zijn inspanningen
Hij zong nep.
Hij neemt zichzelf een voor een.
Hij zong nep.
Want hij huilt tot de dood
Hij zong nep.
En de mensen doof maakt
Hij zong nep.
Ondanks al zijn inspanningen
Hij zong nep.
Hij neemt zichzelf een voor een.
Want hij huilt tot de dood
Hij zong nep.
En de mensen doof maakt